Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Liste des versions (3 versions, 7 occurrences )

• Collecteur : PAVEC Claude
  Date de collecte : Avant 1861
  Lieu de collecte : Savenay (44)
  

  • Version 1a : Si j’avais-t’une arbalette…

    Incipit : Si j’avais-t’une arbalette / Que f’rais-tu de c’ t’arbalette
    Structure : 7 couplets de 1 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861.
    Position dans l’ouvrage : Ms 2223, p. 362-363
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    

  • Version 1b : Si j’avais t’une arbalette…

    Incipit : Si j’avais t’une arbalette / Que f’rais-tu de c’t arbalette
    Usage : Danse (Ronde)
    Structure : 5 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type : Texte
    Ouvrage : Pavec (Claude), Chants populaires de la Haute-Bretagne recueillis par un Guérandais de 1809 habitant Savenay depuis 50 ans, 1884.
    Position dans l’ouvrage : p. 6-7, chant 2
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 3)
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 1c : Si j’avais une arbalète…

    Incipit : Si j’avais une arbalète / Que f’rais-tu d’ cette arbalète
    Usage : Danse (Ronde)
    Structure : 8 couplets de 1 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 73 [1], chant P 3
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 1d : Si j’avais-t’une arbalette…

    Incipit : Si j’avais-t’une arbalette / Que f’rais-tu de c’ t’arbalette
    Structure : 7 couplets de 1 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes.
    Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 432 [2], chant A
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : SOREAU Abel
  Interprète : OLLIVIER Athanase
  Date de collecte : 1894
  Lieu de collecte : Asserac (44) [Assérac]
  

  • Version 2 : Si j’avais une arbalète…

    Incipit : Si j’avais une arbalète / Que f’rais-tu d’ cette arbalète
    Usage : Danse (Ronde)
    Structure : 3 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 73 [2], chant S 28
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : OLIVIER Athanase
  Date de collecte : 1894-03-01
  Lieu de collecte : Asserac (44)
  

  • Version 3a : Si j’avais une arbalète…

    Incipit : Si j’avais une arbalète / Que f’rais-tu de c’t’ arbalète
    Structure : 5 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Soreau (Abel), Vieilles chansons du Pays Nantais, Ensemble de 31 cahiers, Bibliothèque municipale de Nantes, Ms 2435 à Ms-2465, 1901-1909.
    Position dans l’ouvrage : Ms 2446 - Fascicule 12, chant 120
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    

  • Version 3b : Si j’avais une arbalète…

    Incipit : Si j’avais une arbalète / Que f’rais-tu de c’t’ arbalète
    Structure : 5 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 408-409, chant 120
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non