Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : Drôleries, conversations d’animaux
Titre Coirault : Petit ageasson (Le)
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 105 - Oiseaux
Titre Laforte : Ageasson (L’)
Coupe Laforte : 2 FM 77 on
Rubrique Laforte : I - Chansons en laisse / I - Oiseaux
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00697Thème : Drôleries, conversations d’animaux
Coirault :
Référence Coirault : 105 11Titre Coirault : Petit ageasson (Le)
Résumé Coirault :
« Au printemps, la mère ageasse* fit son nid dans un buisson. » Il naît un petit ageasson qui vole jusque dans une église. « Quand le prêtre dit : Dominus, – Vobiscum dit l’ageasson. » Le prêtre s’enquiert de qui lui répond. Il fera faire guêtres et caleçons à cet ageasson pour qu’il aille dans les campagnes prêcher la mission. (D’après Bujeaud.)
Coupe Coirault :
2 FM 77 on
Rubrique Coirault : 105 - Oiseaux
Laforte :
Référence Laforte : I I 20Titre Laforte : Ageasson (L’)
Coupe Laforte : 2 FM 77 on
Rubrique Laforte : I - Chansons en laisse / I - Oiseaux
Liste des versions (3 versions, 4 occurrences )
- Collecteur : G .X.
Date de collecte : Avant 1914
Lieu de collecte : Haute-Bretagne-
Version 1 : L’ajançon
Incipit : Au printemps la mère ajasse / Fit son nid dans un buisson
Structure : 8 couplets de 2 vers avec refrain
Type : Texte
Ouvrage : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
Auteur de l’article : G. X.Position dans l’ouvrage : 1914 - Tome 29, p. 234-235
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : oui (Version 6)
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : CHAMPSNEUF (DES) Pierre
Interprète : CHAMPSNEUF (DES) Pierre
Date de collecte : 1894-05-22-
Version 2a : Au printemps, la mère agasse…
Incipit : Au printemps, la mère agasse / Fit son nid dans un buisson
Structure : 8 couplets de 3 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Soreau (Abel), Vieilles chansons du Pays Nantais, Ensemble de 31 cahiers, Bibliothèque municipale de Nantes, Ms 2435 à Ms-2465, 1901-1909.
Position dans l’ouvrage : Ms 2440, chant 069
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
Version 2b : Au printemps, la mère agasse…
Incipit : Au printemps, la mère agasse / Fit son nid dans un buisson
Structure : 8 couplets de 3 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais – Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024
Position dans l’ouvrage : p. 242-244, chant 069
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
- Collecteur : MASSIGNON Geneviève
Date de collecte : 1951
Lieu de collecte : Bretagne-
Version 101 : [Non dispo]
Structure : 6 couplets avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Massignon (Geneviève), Phonothèque nationale, Paris, Bande Magnétique n° VIII, 1950 ; Bande Magnétique n° I, II, III, 1951 ; 1952 ; Bande Magnétique n° III ; Bande Magnétique n° II, 1954.
Position dans l’ouvrage : 1951-1, n° 31- 1020-1059
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : oui (Version 7)
-
Retour à la recherche