Oral tradition in french

Kan.bzh | Broadsheets | Oral tradition in breton | Oral tradition in french |

Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs

Back to search

Characteristics of the song-type

Bécam:

Bécam Reference: B-00712
Theme: Celebration of wine, coffee, honey...

Coirault:

Coirault reference: 108 20
Coirault title: Rinçonnette (La) II
Coirault summary:

« – Camarade d’où viens-tu ? Tout à l’entour du cul. – Je viens de l’Angleterre, mon chère, mon chère. Je viens de l’Angleterre, tout à l’entour du cul du verre. » – Qu’apportes-tu ? – Une bouteille. Je t’en donn’rai un plein verre. – Camarade, mon verre est bu. – Je t’en donn’rai un demi-verre… Un quart de verre… Sur l’cul du verre… La rinçonnette. (D’après Smith.)

Coirault form:

2 MF 8/B 6 u/é-e [vers masculins ass. u ; vers féminins ass. è-e]
2 MF 76

Coirault heading: 108 - Songs to make you drink, verses for drinking

Laforte:

Laforte reference: IV Ka 1
Laforte title: Ami, ami, d’où reviens-tu ?
Laforte heading: IV - Enumerative (or cumulative)songs / Ka - Containers and/or contents - Simple

Version list (1 version, 1 occurrence )