Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : Conséquences des vices (boissons, tabac, ...)
Titre Coirault : Galant généreux (Le)
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 110 - Beuveries, ripailles de femmes et de filles
Titre Laforte : Filles au cabaret (Les)
Coupe Laforte : 2 MF 84 i-e
Rubrique Laforte : I - Chansons en laisse / L - Mésaventure
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00719Thème : Conséquences des vices (boissons, tabac, ...)
Coirault :
Référence Coirault : 110 02Titre Coirault : Galant généreux (Le)
Résumé Coirault :
Les filles de … vont au cabaret. « Elles ont bien bu quatorze bouteilles et une chopine. Elles ont mangé quatorze pains et une miche. Elles ont mangé quatorze dindons et la mère dinde… » Au moment de payer, elles ont toutes assez d’argent, sauf la petite. L’hôtesse veut lui prendre son jupon et sa chemise. Passe son galant qui paie la note. « Vivent les filles qu’ont des amants quand ils sont riches ! » (D’après Millien.)
Coupe Coirault :
2 MF 84 i-e [presque toujours]
2 MF 83 i-e
2 MF 74 i-e
2 MF 83 i-e
2 MF 74 i-e
Rubrique Coirault : 110 - Beuveries, ripailles de femmes et de filles
Laforte :
Référence Laforte : I L 8Titre Laforte : Filles au cabaret (Les)
Coupe Laforte : 2 MF 84 i-e
Rubrique Laforte : I - Chansons en laisse / L - Mésaventure
Liste des versions (4 versions, 5 occurrences )
- Collecteur : ROULIN François
Date de collecte : Avant 1884
Lieu de collecte : Ille-et-Vilaine-
Version 1 : Les filles de Tinténiac
Incipit : Ce sont les fill’ de Tinténiac / Qu’aiment la chopine
Structure : 8 couplets de 2 vers
Type : Texte
Ouvrage : Decombe (Lucien), Chansons populaires recueillies dans le département d’Ille-et-Vilaine, 1884
Position dans l’ouvrage : p. 250-252, chant LXXXVIII
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : DROÜART Marie
Interprète : RIHET Victoire
Date de collecte : 1906-02
Lieu de collecte : Bain-de-Bretagne (35) [La Coudre]-
Version 2a : Les filles de Balansa
Incipit : Ce sont les filles de Balensa / Ah qu’elles font rire
Structure : 9 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Droüart (Marie), Manuscrits conservés à Dastum, 19 dossiers, s.d.
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Manuscrit à l’écoute
-
Version 2b : Les filles de Balansa
Incipit : Ce sont les filles de Balensa / Ah qu’elles font rire
Structure : 9 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
Position dans l’ouvrage : p. 411, chant 293
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Livre à l’écoute
-
- Collecteur : CLÉTIEZ Gustave
Date de collecte : Avant 1880
Lieu de collecte : Guérande (44) (Pays de)-
Version 3 : Les filles de Saillé
Incipit : Ce sont les filles de Saillé / Grand Dieu qu’ell’s sont jolies
Structure : 9 couplets de 1 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 197, chant C 82
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Interprète : DUVAL (née RÉBILLON) Eugénie
Date de collecte : Avant 1995
Lieu de collecte : Mézières-sur-Couesnon (35)-
Version 101 : Ce sont les filles de Carentan…
Incipit : Ce sont les filles de Carentan / Ah ! Qu’elles font rire
Structure : 8 couplets de 1 vers avec ritournelle
Type : Texte, Enregistrement
Ouvrage : Dastum, K7, Chanteurs et musiciens de Bretagne n° 10, DUVAL Eugénie, Conteuse et chanteuse de Haute-Bretagne, 1996
Position dans l’ouvrage : p. 25-26, chant A 4
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Cassette à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Retour à la recherche