Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Tem : Goapaerezhioù a bep seurt
Titl Coirault : Voleur de prunes (Le)
Diverradur Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrik Coirault : 113 - Satiriques, plaisantes diverses
Titl Laforte : Arbre aux prunes (L’)
Coupe Laforte : 2 MF 66 u-e
Rubrik Laforte : I - Chansons en laisse / H - Cueillette
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00730Tem : Goapaerezhioù a bep seurt
Coirault :
Dave Coirault : 113 10Titl Coirault : Voleur de prunes (Le)
Diverradur Coirault :
…J’aperçois un prunier qu’était couvert de prunes. J’lance mon bâton dedans pour en avoir quelqu’unes. Une bonne vieille qui m’a vu crie au voleur de prunes. J’déboutonne ma culotte, j’lui ai fait voir la lune. Je lui ai dit : — Ma vieille, voyez-vous là vos prunes… Elle a pris ses ciseaux, voulut m’en couper une…
Refrain : Voilà l’beau temps…
Refrain : Voilà l’beau temps…
Coupe Coirault :
2 MF 66 u-e
2 MF 55 u-e
2 MF 55 u-e
Rubrik Coirault : 113 - Satiriques, plaisantes diverses
Laforte :
Dave Laforte : I H 13Titl Laforte : Arbre aux prunes (L’)
Coupe Laforte : 2 MF 66 u-e
Rubrik Laforte : I - Chansons en laisse / H - Cueillette
Listenn stummoù resis (3 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : SÉBILLOT Paul
Deizad an dastum : A-raok 1891
Lec’h an dastum : Haute-Bretagne-
Stumm resis 1 : La bonne femme ès preunes
Incipit : En m’en revenant / D’ la ville de Pamp’leune
Structure : 9 couplets de 2 vers avec refrain
Rummad : Testenn
Levr : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
Oberour ar pennad : Sébillot (Paul)Lec’h el levr : 1891 - Tome 6, p. 208
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ya (Version 23)
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : SÉBILLOT Paul
Deizad an dastum : A-raok 1880
Lec’h an dastum : Saint-Jouan-de-l’Isle (22)-
Stumm resis 2 : La bonne femme aux prunes
Incipit : J’ passi par un champ / Où qu’ n’ gnavait des peunes
Structure : 4 couplets de 2 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Sébillot (Paul), Littérature orale de la Haute-Bretagne, 1967, édition originale 1880
Lec’h el levr : p. 291-292, chant IV - III
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ya (Version 22)
Gwelout al levr e pdf
-
- Kaner : GICQUEL François
Deizad an dastum : 2005-11-18
Lec’h an dastum : Plédran (22)-
Stumm resis 101 : Un soir m’y promenant au clair de lune…
Incipit : Un soir m’y promenant au clair de lune / J’aperçus-t-un prunier là où y avait des prunes
Structure : 3 couplets de 5 vers
Rummad : Testenn, Enrolladur
Levr : CD, Veillées à Saint-Carreuc - Chez Jaqueline - Chanteurs et conteurs du Pays de Saint-Brieuc, 2009
Lec’h el levr : CD 1, chant 21
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
CD da selaou
Gwelout al levr e pdf
-
Distro d’an enklask