Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Liste des versions (5 versions, 8 occurrences )

• Collecteur : LE FUR Marie-René
  Date de collecte : Avant 1910
  Lieu de collecte : Saint-Pierre-Quiberon (56)
  

  • Version 1a : Ah ! Martin, quel dommage !

    Incipit : C’était par un matin / Que Martin se leva
    Structure : 8 couplets de 4 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Chansons de France (Les), 1907-1913
    Position dans l’ouvrage : 1910 - n° 14, p. 323
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 20A)
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 1b : Ah ! Martin, quel dommage !

    Incipit : C’était par un matin / Que Martin se leva
    Structure : 8 couplets de 4 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Canteloube (Joseph), Anthologie des chants populaires français, 1951,4 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome 4, p. 399
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 20B)
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : BOURGNEUF , CARRÉ Serge
  Interprète : BOISRIVAUD Gisèle
  Date de collecte : 1984-02-20
  Lieu de collecte : Héric (44)
  

  • Version 2 : Le nez de Martin

    Incipit : Martin prit sa serpe / Au bois s’en alla
    Structure : 9 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Groupe Celtique de Nort-sur-Erdre, Chant du peuple de Haute Bretagne - Région de Nort-sur-Erdre, 1985
    Position dans l’ouvrage : p. 70, chant 39
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : DROÜART Marie
  Interprète : LE BRETON (Mme SUCHET) Rose
  Date de collecte : Avant 1944
  Lieu de collecte : Lamballe (22)
  

  • Version 3a : Le nez du moine

    Incipit : Un beau jour d’hiver / Le moine se leva
    Structure : 6 couplets de 4 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Droüart (Marie), Cahiers IV a et b, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 10 Chansons de fêtes, 16 Chansons satiriques, 1944
    Position dans l’ouvrage : f° 569 verso-570 verso
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Manuscrit à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 3b : Le nez du moine

    Incipit : Un beau jour d’hiver / Le moine se leva
    Structure : 6 couplets de 4 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Droüart (Marie), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
    Position dans l’ouvrage : p. 200, chant 130
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Livre à l’écoute
    
  
  
• Collecteur : LA NICOLLIÈRE (DE) G.
  Date de collecte : Avant 1861
  Lieu de collecte : Machecoul (44)
  

  • Version 4a : Je voudrais avoir, Mesdames…

    Incipit : Je voudrais avoir, Mesdames / Un amant à mon plaisir
    Structure : 6 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
    Position dans l’ouvrage : Ms 2224, p. 136-137
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    

  • Version 4b : Je voudrais avoir, Mesdames…

    Incipit : Je voudrais avoir, Mesdames / Un amant à mon plaisir
    Structure : 6 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 407
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Interprète : SARAZIN
  Date de collecte : Avant 1901
  Lieu de collecte : Saint-Père-en-Retz (44)
  

  • Version 5 : Martin prit sa serp’…

    Incipit : Martin prit sa serp’ / Au bois s’en alla
    Structure : 7 couplets de 1 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Pohier (Jacques), Vieilles chansons du Pays Nantais, 1901-1908, 6 fascicules
    Position dans l’ouvrage : Fascicule 1, chant 5
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf