Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00752
Theme: Saucy songs, bawdy songs
Coirault:
Coirault reference: 119 05
Coirault title: Filles qui veulent apprendre le pilotage (Les)
Coirault summary:
« Ce sont les filles de la Rochelle qui veulent apprendre à naviguer. Elles veulent apprendre le pilotage, comme si c’était de leur métier. » La plus jeune voudrait des amants. Refus de l’aînée « Car notre barque est trop fragile, est trop fragile par avant… La belle s’en y fut mouiller l’ancre dessur la mer des bons enfants. » Elle pleure : « Mon cœur volage, je ne l’ai plus. J’ai perdu ma carte marine et mon compas ne marque plus… » (D’après Millien.)
Coirault form:
4 FMFM 8888
Coirault heading: 119 - Smutty songs
Laforte:
Laforte reference: II D 15
Laforte title: Merveilleux navire - L’apprentissage (Le)
Laforte heading: II - Strophic songs / D - Comic songs
Version list
(1 version,
1 occurrence
)
- Collector: MASSIGNON Geneviève
Collect date: 1951
Location of collect: Bretagne
-
Version 101:
[Non dispo]
Structure: 7 couplets
Type: Text, Music notation
Book: Massignon (Geneviève), Phonothèque nationale, Paris, Bande Magnétique n° VIII, 1950 ; Bande Magnétique n° I, II, III, 1951 ; 1952 ; Bande Magnétique n° III ; Bande Magnétique n° II, 1954.
Position in book: 1951-3, n° 12- 621-640
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: yes (Version 3)
Back to search