Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Dave Bécam : B-00766
Titl unvan da adwelet : Délaissée qui pleure nuit et jour (La)

Coirault :

Nan-renablet

Laforte :

Dave Laforte : II A 54
Titl Laforte : Délaissée qui pleure nuit et jour (La)
Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / A - Chansons à caractère épique (ou tragique)

Gwelet war ur gartenn Kuzhat ar gartenn

Listenn stummoù resis (7 stumm resis, 7 degouezh )

• Dastumer : HAVARD Oscar
  Deizad an dastum : A-raok 1900
  Lec’h an dastum : Pleine-Fougères (35)
  

  • Stumm resis 1 : Je suis la délaissée…

    Incipit : Je suis la délaissée / Qui pleure nuit et jour
    Rummad : Testenn
    Levr : Havard (Oscard, Contes de Bretagne, 12 cahiers appartenant à Virginie Desgranges du Goulet en Pleine-Fougères, Ille-et-Vilaine, circa 1880-1900
    Lec’h el levr : f° 449-450
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 9)
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : RADIOYÈS Louisette
  Kaner : RADIOYÈS Léon
  Deizad an dastum : 1962
  Lec’h an dastum : Ruffiac (56)
  

  • Stumm resis 2 : La délaissée qui pleure nuit et jour

    Incipit : Je suis la délaissée / Je pleure nuit et jour
    Usage : Repos
    Structure : 7 couplets de 4 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
    Lec’h el levr : Tome II, p. 240, chant 215 V.A
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : RADIOYÈS Louisette
  Kaner : BONNY Joseph, DANET Anna
  Deizad an dastum : 1963
  Lec’h an dastum : Saint-Congard (56)
  

  • Stumm resis 3 : La délaissée qui pleure nuit et jour

    Incipit : Je suis la délaissée / Qui pleure nuit et jour
    Usage : Repos
    Structure : 6 couplets de 4 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
    Lec’h el levr : Tome II, p. 241, chant 215 V.B
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : LE MAPIHAN Marie-Noëlle
  Kaner : ÉTIENNE Alphonse
  Deizad an dastum : 1965-05-06
  Lec’h an dastum : Trévé (22)
  

  • Stumm resis 101 : La délaissée

    Incipit : Je suis la délaissée / Qui pleure jour et nuit
    Usage : Danse (Ronde de Loudéac)
    Structure : 10 couplets de 1 vers avec ritournelle
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid, Enrolladur
    Levr : Dastum, Disque 33 tours n° 4, Pays de Mur - Loudéac, 1976
    Lec’h el levr : chant B 4
    Occurrence dans Laforte : ket
    Pladenn 33 zro da selaou
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Kaner : DRAGEON (Mme LEJENVRE) Marie
  Deizad an dastum : A-raok 1990
  Lec’h an dastum : Sougéal (35)
  

  • Stumm resis 102 : La délaissée

    Incipit : Je suis la délaissée / Qui pleure nuit et jour
    Structure : 8 couplets de 4 vers
    Rummad : Testenn, Enrolladur
    Levr : Dastum, K7, Chanteurs et musiciens de Bretagne n° 7, Bogue d’or 1990, 1991
    Lec’h el levr : p. 27-28, chant A 9
    Occurrence dans Laforte : ket
    Kasedig da selaou
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : JOSSET Annick, ROUCHY Karine
  Kaner : VEILLET [Mme]
  Deizad an dastum : 1981
  Lec’h an dastum : Collinée (22)
  

  • Stumm resis 103 : Je suis la délaissée…

    Incipit : Je suis la délaissée / Qui pleure nuit et jour
    Structure : 7 couplets de 4 vers
    Rummad : Testenn, Enrolladur
    Levr : Ar Men, CD, Anthologie des chants et musique de Bretagne, Tradition chantée de Haute Bretagne - Les grandes complaintes, 1998
    Lec’h el levr : Vol. 2, chant 05
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Kaner : BLOCH Noël
  Deizad an dastum : 2008
  Lec’h an dastum : Bovel (35)
  

  • Stumm resis 104 : Je suis la délaissée…

    Incipit : Je suis la délaissée / Qui pleure nuit et jour
    Usage : Danse (Ronde à trois pas)
    Structure : 10 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Rummad : Testenn, Enrolladur
    Levr : CD, An Diaoul a Gan - Fête du chant traditionnel du Juch, s.d. [2011]
    Lec’h el levr : p. 10, chant 17
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  

Distro d’an enklask