Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan da adwelet : Petit Jésus, fils de Marie
Testenn a-bezh :
Tem : Kantikoù
Titl Laforte : Petit Jésus, fils de Marie
Rubrik Laforte : V - Chansons brèves / B - Cantiques et prières
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00803Titl unvan da adwelet : Petit Jésus, fils de Marie
Testenn a-bezh :
1 – Petit Jésus, fils de Marie / Venez-vous en coucher chez nous / C’est mon papa qui vous en prie / Maman aura bien soin de vous.
2 – Petit Jésus, fils de Marie / Venez-vous en coucher chez nous / C’est mon papa qui vous en prie /Ma mère aura bien soin de vous / Je vous donnerai ma poupée / Tous mes joujoux si vous voulez / Tous mes joujoux du jour de l’an / Ma sœur qui chante à merveille / Chantera pour vous endormir / Et si mon frère vous réveille / Papa saura bien le punir.
2 – Petit Jésus, fils de Marie / Venez-vous en coucher chez nous / C’est mon papa qui vous en prie /Ma mère aura bien soin de vous / Je vous donnerai ma poupée / Tous mes joujoux si vous voulez / Tous mes joujoux du jour de l’an / Ma sœur qui chante à merveille / Chantera pour vous endormir / Et si mon frère vous réveille / Papa saura bien le punir.
Tem : Kantikoù
Coirault :
Nan-renabletLaforte :
Dave Laforte : V B 3Titl Laforte : Petit Jésus, fils de Marie
Rubrik Laforte : V - Chansons brèves / B - Cantiques et prières
Listenn stummoù resis (2 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : CORVAISIER Gaït
Deizad an dastum : A-raok 1975
Lec’h an dastum : Fougères (35) (Pays de)-
Stumm resis 1 : Petit Jésus…
Incipit : Petit Jésus, fils de Marie / Venez vous en coucher chez nous
Usage : Formulette
Structure : 1 couplet de 4 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Corvaisier (Gaït), Chants et danses du Pays Fougerais, 1977
Lec’h el levr : p. 64 A
Occurrence dans Laforte : ket
-
- Dastumer : SÉBILLOT Paul
Deizad an dastum : A-raok 1892
Lec’h an dastum : Fougères (35)-
Stumm resis 2 : Petit Jésus, fils de Marie…
Incipit : Petit Jésus, fils de Marie / Venez vous en coucher chez nous
Usage : Prière
Structure : 2 couplets de 11 vers
Rummad : Testenn
Levr : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
Oberour ar pennad : Sébillot (Paul)Lec’h el levr : 1892 - Tome 7, p. 232, chant 299
Occurrence dans Laforte : ya (Version 14)
-
Distro d’an enklask