Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Listenn stummoù resis (6 stumm resis, 7 degouezh )

• Dastumer : SAUVÉ Joseph
  Deizad an dastum : A-raok 1878
  Lec’h an dastum : Brest (29)
  

  • Stumm resis 1 : A Paris, à Paris…

    Incipit : A Paris, à Paris / Sur un petit cheval gris
    Usage : Enfantine
    Structure : 1 couplet de 9 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Mélusine, 1878-1912
    Oberour ar pennad : Sauvé (Léopold-François)
    Lec’h el levr : 1878 - Tome 1, col. 510 [1]
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 66)
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : ORAIN Adolphe
  Deizad an dastum : A-raok 1897
  Lec’h an dastum : Ille-et-Vilaine
  

  • Stumm resis 2a : A cheval sur mon bidet…

    Incipit : A cheval sur mon bidet / Quand il trotte il fait un pet
    Usage : Enfantine
    Structure : 1 couplet de 12 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Orain (Adolphe), Fok-lore de l’Ille-et-Vilaine - De la vie à la mort, 1968, édition originale 1897-1898, 2 tomes
    Lec’h el levr : Tome I, p. 50-51
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 70A)
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 2b : A cheval sur mon bidet…

    Incipit : A cheval sur mon bidet / Quand il trotte il fait un pet
    Usage : Enfantine
    Structure : 1 couplet de 5 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Roy (Carmen), ROY Carmen, Une mission folklorique aux îles Saint-Pierre et Miquelon, Musée National du Canada, 1962, n° 182, n° 56 de la série Anthropologique
    Lec’h el levr : p. 87 note 26
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 70B)
    
  
  
• Deizad an dastum : A-raok 1883
  Lec’h an dastum : Lorient (56) (Environs de)
  

  • Stumm resis 3 : Heuye ! heuye ! à Paris…

    Incipit : Heuye ! heuye ! à Paris / Sur le petit cheval gris
    Usage : Enfantine
    Structure : 1 couplet de 7 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Rolland (Eugène), Rimes et jeux de l’enfance, 1883
    Lec’h el levr : p. 28, chant e
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 67)
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : SÉBILLOT Paul
  Deizad an dastum : A-raok 1892
  Lec’h an dastum : Haute-Bretagne
  

  • Stumm resis 4 : A Paris, Paris, Paris…

    Incipit : A Paris, Paris, Paris / Sur un petit cheval gris
    Usage : Enfantine
    Structure : 1 couplet de 5 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
    Oberour ar pennad : Sébillot (Paul)
    Lec’h el levr : 1892 - Tome 7, p. 228, chant 287
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 69)
    
  
  
• Dastumer : CARLO J.
  Deizad an dastum : A-raok 1897
  Lec’h an dastum : Moncontour (22)
  

  • Stumm resis 5 : Il y avait un petit cheval gris…

    Incipit : Il y avait un petit cheval gris / Qui allait à Paris
    Usage : Enfantine
    Structure : 1 couplet de 9 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
    Oberour ar pennad : Carlo (J.)
    Lec’h el levr : 1897 - Tome 12, p. 178-179
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 71)
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : VAUGEOIS Marie-Edmée
  Deizad an dastum : A-raok 1906
  Lec’h an dastum : Nantes (44) (Pays de)
  

  • Stumm resis 6 : A Paris…

    Incipit : A Paris / Sur mon petit cheval gris
    Usage : Enfantine
    Structure : 1 couplet de 10 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
    Oberour ar pennad : Vaugeois
    Lec’h el levr : 1906 - Tome 21, p. 145-146
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 72)
    Gwelout al levr e pdf