Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Temporary critical title: Je te tiens par la mentonnette
Full text:
Theme: Nursery Amusement songs
Laforte title: Je te tiens par la mentonnette
Laforte heading: V - Short songs / C-c - Nursery rhymes - Jumping songs
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00819Temporary critical title: Je te tiens par la mentonnette
Full text:
1 – Par la barbe, je te tiens / Tu me tiens / Le premier de nous deux qui rira / Sur la margoulette, il aura.
2 – Par la barbe je te tiens / Si tu me tiens, je te tiens / Le premier d’ nous qui rira / Une claque il aura.
2 – Par la barbe je te tiens / Si tu me tiens, je te tiens / Le premier d’ nous qui rira / Une claque il aura.
Theme: Nursery Amusement songs
Coirault:
UnlistedLaforte:
Laforte reference: V C-c 94Laforte title: Je te tiens par la mentonnette
Laforte heading: V - Short songs / C-c - Nursery rhymes - Jumping songs
Version list (2 versions, 3 occurrences )
- Collector: ORAIN Adolphe
Collect date: Before 1897
Location of collect: Ille-et-Vilaine-
Version 1a: Par la barbe, je te tiens…
Incipit: Par la barbe, je te tiens / Tu me tiens
Use: Enfantine
Structure: 1 couplet de 4 vers
Type: Text
Book: Orain (Adolphe), Fok-lore de l’Ille-et-Vilaine - De la vie à la mort, 1968, édition originale 1897-1898, 2 tomes
Position in book: Tome I, p. 52-53
Occurrence in Laforte: yes (Version 7A)
View the book in PDF
-
Version 1b: Par la barbe, je te tiens…
Incipit: Par la barbe, je te tiens / Tu me tiens
Use: Enfantine
Structure: 1 couplet de 4 vers
Type: Text
Book: Roy (Carmen), ROY Carmen, Une mission folklorique aux îles Saint-Pierre et Miquelon, Musée National du Canada, 1962, n° 182, n° 56 de la série Anthropologique
Position in book: p. 86 note 24
Occurrence in Laforte: yes (Version 7B)
-
- Collector: SAUVÉ Joseph
Collect date: Before 1883
Location of collect: Brest (29)-
Version 2: Par la barbe je te tiens…
Incipit: Par la barbe je te tiens / Si tu me tiens, je te tiens
Use: Enfantine
Structure: 1 couplet de 4 vers
Type: Text
Book: Rolland (Eugène), Rimes et jeux de l’enfance, 1883
Position in book: p. 129-130, chant 2b
Occurrence in Laforte: yes (Version 6)
View the book in PDF
-
Back to search