Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan da adwelet : Au nom du père
Testenn a-bezh :
Tem : Rimostelloù-bugel
Titl Laforte : Au nom du père (1)
Rubrik Laforte : V - Chansons brèves / C-c - Rimettes enfantines - Sauteuses
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00820Titl unvan da adwelet : Au nom du père
Testenn a-bezh :
1 – Au nom du père (front) / De la mère (poitrine) / De l’enfant (gauche) / Quand il sera grand (droite).
2 – Au nom du père (l’œil gauche) / De la mère (l’œil droit) / DE l’enfant (le nez) / Saint Christophe.
3 – Au nom du père (au front) / Et d’ la mère (à l’épaule gauche) / Et d’ l’enfant (à l’épaule droite) / Tout c’ que j’ prends / Je l’ fourr’ là d’dans (dans la bouche).
2 – Au nom du père (l’œil gauche) / De la mère (l’œil droit) / DE l’enfant (le nez) / Saint Christophe.
3 – Au nom du père (au front) / Et d’ la mère (à l’épaule gauche) / Et d’ l’enfant (à l’épaule droite) / Tout c’ que j’ prends / Je l’ fourr’ là d’dans (dans la bouche).
Tem : Rimostelloù-bugel
Coirault :
Nan-renabletLaforte :
Dave Laforte : V C-c 101Titl Laforte : Au nom du père (1)
Rubrik Laforte : V - Chansons brèves / C-c - Rimettes enfantines - Sauteuses
Listenn stummoù resis (3 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : SÉBILLOT Paul
Deizad an dastum : A-raok 1892
Lec’h an dastum : Haute-Bretagne-
Stumm resis 1 : Au nom du père…
Incipit : Au nom du père / De la mère
Usage : Enfantine
Structure : 1 couplet de 4 vers
Rummad : Testenn
Levr : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
Oberour ar pennad : Sébillot (Paul)Lec’h el levr : 1892 - Tome 7, p. 229, chant 291
Occurrence dans Laforte : ya (Version 1)
-
- Dastumer : SÉBILLOT Paul
Deizad an dastum : A-raok 1892
Lec’h an dastum : Haute-Bretagne-
Stumm resis 2 : Au nom du père…
Incipit : Au nom du père / De la mère
Usage : Enfantine
Structure : 1 couplet de 5 vers
Rummad : Testenn
Levr : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
Oberour ar pennad : Sébillot (Paul)Lec’h el levr : 1892 - Tome 7, p. 229, chant 292
Occurrence dans Laforte : ya (Version 2)
-
- Dastumer : VAUGEOIS Marie-Edmée
Deizad an dastum : A-raok 1898
Lec’h an dastum : Nantes (44) (Pays de)-
Stumm resis 3 : Au nom du père…
Incipit : Au nom du père / Et d’ la mère
Usage : Enfantine
Structure : 1 couplet de 5 vers
Rummad : Testenn
Levr : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
Oberour ar pennad : VaugeoisLec’h el levr : 1898 - Tome 13, p. 604 [2]
Occurrence dans Laforte : ya (Version 3)
Gwelout al levr e pdf
-
Distro d’an enklask