Oral tradition in french

Kan.bzh | Broadsheets | Oral tradition in breton | Oral tradition in french |

Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs

Back to search

Characteristics of the song-type

Bécam:

Bécam Reference: B-00830
Temporary critical title: Menette à papa
Full text:

Menette à papa / Menette à maman / Menette à tout le monde / Ah ! la belle menette que j’ai / Ah ! la belle menette.
2 – Dansez, dansez, bell’ main / Vous aurez du gâteau demain / Ah ! la bell’ main, la menette / Ah ! la bell’ main que j’ai.

Theme: Nursery Amusement songs

Coirault:

Unlisted

Laforte:

Laforte reference: V C-e 130
Laforte title: Menette à papa
Laforte heading: V - Short songs / C-e - Nursery rhymes - Little smile on the body

Version list (2 versions, 2 occurrences )

Collector: SAUVÉ Joseph
Collect date: Before 1883
Location of collect: Brest (29)
- Version 1: Menette à papa…
  Incipit: Menette à papa / Menette à maman
  Use: Enfantine
  Structure: 1 couplet de 5 vers
  Type: Text
  Book: Rolland (Eugène), Rimes et jeux de l’enfance, 1883
  Position in book: p. 15-16
  Occurrence in Laforte: yes (Version 4)
  View the book in PDF
Collect date: Before 1883
Location of collect: Lorient (56) (Environs de)
- Version 2: Dansez, dansez, bell’ main…
  Incipit: Dansez, dansez, bell’ main / Vous aurez du gâteau demain
  Use: Enfantine
  Structure: 1 couplet de 6 vers
  Type: Text, Music notation
  Book: Rolland (Eugène), Rimes et jeux de l’enfance, 1883
  Position in book: p. 16-17
  Occurrence in Laforte: yes (Version 5)
  View the book in PDF