Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Liste des versions (6 versions, 6 occurrences )

• Date de collecte : Avant 1961
  Lieu de collecte : Bretagne
  

  • Version 1 : Quand le roi va-t-à la chasse…

    Incipit : Quand le roi va-t-à la chasse / Il rapporte des bécasses
    Usage : Comptine
    Structure : 1 couplet de 8 vers
    Type : Texte
    Ouvrage : Baucomont (Jean), Les comptines de langue française, recueillies et commentées par Jean Beaucomont, Frank Guibat, Tante Lucile, Roger Pinon et Philippe Soupault, 12e édition, 1978, édition originale 1961
    Position dans l’ouvrage : p. 228 [3]
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 7)
    
  
  
• Collecteur : ORAIN Adolphe
  Date de collecte : Avant 1897
  Lieu de collecte : Ille-et-Vilaine
  

  • Version 2 : Quand le roi va à la chasse…

    Incipit : Quand le roi va à la chasse / Il apporte des petits lapins
    Usage : Comptine
    Structure : 1 couplet de 8 vers
    Type : Texte
    Ouvrage : Orain (Adolphe), Fok-lore de l’Ille-et-Vilaine - De la vie à la mort, 1968, édition originale 1897-1898, 2 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 53 [1]
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 5)
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : ORAIN Adolphe
  Date de collecte : Avant 1897
  Lieu de collecte : Ille-et-Vilaine
  

  • Version 3 : Quand le roi va à la chasse…

    Incipit : Quand le roi va à la chasse / Il apporte des bécasses
    Usage : Comptine
    Structure : 1 couplet de 8 vers
    Type : Texte
    Ouvrage : Orain (Adolphe), Fok-lore de l’Ille-et-Vilaine - De la vie à la mort, 1968, édition originale 1897-1898, 2 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 53 [2]
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 6)
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : RADIOYÈS Louisette
  Interprète : RADIOYÈS Françoise
  Date de collecte : 1964
  Lieu de collecte : Ruffiac (56)
  

  • Version 4 : Le roi va à la chasse…

    Incipit : Le roi va à la chasse / Aux peûrdrix et aux beûgasses
    Usage : Enfantine
    Structure : 1 couplet de 5 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 179, chant 143
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : SÉBILLOT Paul
  Date de collecte : Avant 1892
  Lieu de collecte : Haute-Bretagne
  

  • Version 5 : Quand le roi va à la chasse…

    Incipit : Quand le roi va à la chasse / Aux perdrix et aux bécasses
    Usage : Comptine
    Structure : 1 couplet de 5 vers
    Type : Texte
    Ouvrage : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
    Auteur de l’article : Sébillot (Paul)
    Position dans l’ouvrage : 1892 - Tome 7, p. 46, chant 64
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 3)
    
  
  
• Collecteur : VAUGEOIS Marie-Edmée
  Date de collecte : Avant 1897
  Lieu de collecte : Nantes (44) (Pays de)
  

  • Version 6 : Quand le Roi va-t-à la chasse…

    Incipit : Quand le Roi va-t-à la chasse / Il attrape des lapins
    Usage : Comptine
    Structure : 1 couplet de 6 vers
    Type : Texte
    Ouvrage : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
    Auteur de l’article : Vaugeois
    Position dans l’ouvrage : 1897 - Tome 12, p. 624 [4]
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 4)
    Voir l’ouvrage en pdf