Tradition orale en français

Kan.bzh | Feuilles volantes | Tradition orale en breton | Tradition orale en français |

Connexion Créer un compte

Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs

Retour à la recherche

Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Référence Bécam : B-00867
Titre critique : Je mangerais bien la queue d’une poire
Texte intégral :

1 – J’ mangerais bien / La queu’ d’un’ poire / Qui fleurirait / J’ mangerais bien / La poire entière / Prends ton seau / Gentill’ bergère / Va tirer de l’eau.
2 – Je mang’rai bien / La queue d’un’ poire / Qui fleurit / La poire entière / Prend ton seau / Joli’ bergère / Va tirer d’ l’eau.

Thème : Comptines

Coirault :

Non répertorié

Laforte :

Référence Laforte : V D-f 256
Titre Laforte : Je mangerais bien la queue d’une poire
Rubrique Laforte : V - Chansons brèves / D-f - Comptines - Femmes

Liste des versions (2 versions, 2 occurrences )

Collecteur : ORAIN Adolphe
Date de collecte : Avant 1897
Lieu de collecte : Ille-et-Vilaine
- Version 1 : J’ mangerais bien…
  Incipit : J’ mangerais bien / La queu’ d’un’ poire
  Usage : Comptine
  Structure : 1 couplet de 5 vers
  Type : Texte
  Ouvrage : Orain (Adolphe), Fok-lore de l’Ille-et-Vilaine - De la vie à la mort, 1968, édition originale 1897-1898, 2 tomes
  Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 44 [2]
  Occurrence dans Laforte : oui (Version 5)
  Voir l’ouvrage en pdf
Collecteur : VAUGEOIS Marie-Edmée
Date de collecte : Avant 1898
Lieu de collecte : Nantes (44) (Pays de)
- Version 2 : Je mang’rai bien…
  Incipit : Je mang’rai bien / La queue d’un’ poire
  Usage : Comptine
  Structure : 1 couplet de 8 vers
  Type : Texte
  Ouvrage : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
  Auteur de l’article : Vaugeois
  Position dans l’ouvrage : 1898 - Tome 13, p. 601-602, chant 9
  Occurrence dans Laforte : oui (Version 4)
  Voir l’ouvrage en pdf