Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Temporary critical title: Belle pomme d’or à la révérence
Full text:
Theme: Nursery rhymes
Laforte title: Belle pomme d’or à la révérence
Laforte heading: V - Short songs / D-l - Nursery rhymes - History
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00890Temporary critical title: Belle pomme d’or à la révérence
Full text:
Belle pomme d’or à la révérence / N’y a qu’un roi qui nous reste en France / Adieu mes amis / la guerre est finie / Belle pomme d’or / Tirez-vous dehors.
2 – Bell’ pomm’ d’or à la révérence / N’y a qu’un Dieu qui nous mène en France / Adieu, mes amis / La guerre est fini’ / Bell’ pomm’ d’or / Tirez-vous dehors.
3 – Belle pomme d’or à la révérence / N’y a plus qu’un roi qui reste en France / Adieu, mes amis / La guerre est finie / Belle pomme d’or / Sors dehors.
2 – Bell’ pomm’ d’or à la révérence / N’y a qu’un Dieu qui nous mène en France / Adieu, mes amis / La guerre est fini’ / Bell’ pomm’ d’or / Tirez-vous dehors.
3 – Belle pomme d’or à la révérence / N’y a plus qu’un roi qui reste en France / Adieu, mes amis / La guerre est finie / Belle pomme d’or / Sors dehors.
Theme: Nursery rhymes
Coirault:
UnlistedLaforte:
Laforte reference: V D-l 509Laforte title: Belle pomme d’or à la révérence
Laforte heading: V - Short songs / D-l - Nursery rhymes - History
Version list (3 versions, 3 occurrences )
- Collector: LE MEN
Collect date: Before 1878
Location of collect: Quimper (29)-
Version 1: Belle pomme d’or à la révérence…
Incipit: Belle pomme d’or à la révérence / N’y a qu’un roi qui nous reste en France
Use: Comptine
Structure: 1 couplet de 6 vers
Type: Text
Book: Mélusine, 1878-1912
Author of the article: Le MenPosition in book: 1878 - Tome 1, col. 170
Occurrence in Laforte: yes (Version 164)
View the book in PDF
-
- Collector: VAUGEOIS Marie-Edmée
Collect date: Before 1898
Location of collect: Nantes (44) (Pays de)-
Version 2: Bell’ pomm’ d’or à la révérence…
Incipit: Bell’ pomm’ d’or à la révérence / N’y a qu’un Dieu qui nous mène en France
Use: Comptine
Structure: 1 couplet de 6 vers
Type: Text
Book: Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
Author of the article: VaugeoisPosition in book: 1898 - Tome 13, p. 600, chant 2
Occurrence in Laforte: yes (Version 166)
View the book in PDF
-
- Collector: SÉBILLOT Paul
Collect date: Before 1880
Location of collect: Haute-Bretagne-
Version 3: Belle pomme d’or à la révérence…
Incipit: Belle pomme d’or à la révérence / N’y a plus qu’un roi qui reste en France
Use: Comptine
Structure: 1 couplet de 6 vers
Type: Text
Book: Sébillot (Paul), Littérature orale de la Haute-Bretagne, 1967, édition originale 1880
Position in book: p. 350 [1]
Occurrence in Laforte: yes (Version 165)
View the book in PDF
-
Back to search