Dave Bécam : B-00894 Titl unvan da adwelet : Marguerite de Paris Testenn a-bezh :
Geneviève de Paris / Prête-moi tes souliers gris / Pour aller en Paradis / On dit qu’il y fait beau / Qu’on y voit les quatre agneaux / Jésus-Christ dans sa chapelle / Y allume quatre chandelles / Pain bis, pain d’or / La plus belle sera dehors.
2 – Cat’linette en fleurs de lys / Montre-moi ton paradis / Il est beau / Comme un flambeau / Saint Joseph passant par-là / Il lui dit : Que fais-tu là ? / Je suis à faire un petit feu / Pour chauffer les pieds de Dieu.
3 – C’est Madame de Paris / Prêtez-moi vos souliers gris / Pour aller au Paradis / Le Paradis est si joli / Qu’on y voit des pigeons d’or / Pigeon d’or est à la messe / Habillé comme une princesse / Paimpon d’or / La plus belle, la plus belle / Paimpon d’or / La plus belle dehors.
4 – Notre-Dame de Paris / Prête-moi tes souliers gris / Pour aller au Paradis / Le Paradi est joli / Qu’on y voit que pigeons gris / Pin pi, pin pon / La plus bell’ ira dehors / Sur un p’tit chien d’or.
5 – Marguerite de Paris / Prête-moi tes souliers gris / Pour aller dans le Paradis / On y entend des petits oiseaux / Cric.
6 – Marguerite de Paris / Prête-moi tes souliers gris / Pour aller au Paradis / Paradis est si joli / Qu’on y voit des pigeons d’or / Pigeon d’or est à la messe / Habillé comme des princesses / Tchou !
Tem :Rimadelloù
Coirault :
Nan-renablet
Laforte :
Dave Laforte : V D-m 531 Titl Laforte : Marguerite de Paris Rubrik Laforte : V - Chansons brèves / D-m - Comptines - Religion
Listenn stummoù resis
(6 stumm resis,
8 degouezh
)
Deizad an dastum : A-raok 1961 Lec’h an dastum :Bretagne
Incipit : Cat’linette en fleurs de lys / Montre-moi ton paradis ! Usage : Comptine Structure : 1 couplet de 8 vers Rummad : Testenn Levr :Revue des Traditions Populaires, 1886-1919 Oberour ar pennad :VaugeoisLec’h el levr : 1898 - Tome 13, p. 5 [2] Occurrence dans Laforte : ya (Version 21A)
Gwelout al levr e pdf
Incipit : C’est Madame de Paris / Prêtez-moi vos souliers gris Usage : Comptine Structure : 1 couplet de 11 vers Rummad : Testenn Levr :Roy (Carmen), La littérature orale en Gaspésie, 1955 Lec’h el levr : p. 155 Occurrence dans Laforte : ya (Version 20B)
Incipit : Marguerite de Paris / Prête-moi tes souliers gris Usage : Comptine Structure : 1 couplet de 5 vers Rummad : Testenn Levr :Revue des Traditions Populaires, 1886-1919 Oberour ar pennad :Sébillot (Paul)Lec’h el levr : 1892 - Tome 7, p. 46, chant 63 Occurrence dans Laforte : ya (Version 19)