Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan da adwelet : Petite chanson de morue et de poisson (La)
Testenn a-bezh :
Tem : Rimostelloù-bugel ; Kanaouennoù berr a bep seurt
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00989Titl unvan da adwelet : Petite chanson de morue et de poisson (La)
Testenn a-bezh :
1 – C’est une petite chanson / De morue et de poisson / Mite, mite la v’là dite / Moute, moute, la v’là là toute.
2 – Je sais bien un’ p’tit’ chanson / De morue et de poisson / Mite, mite la v’là dite / Moute, moute, la v’là là toute.
2 – Je sais bien un’ p’tit’ chanson / De morue et de poisson / Mite, mite la v’là dite / Moute, moute, la v’là là toute.
Tem : Rimostelloù-bugel ; Kanaouennoù berr a bep seurt
Coirault :
Nan-renabletLaforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (3 stumm resis, 4 degouezh )
- Dastumer : CORVAISIER Gaït
Deizad an dastum : A-raok 1975
Lec’h an dastum : Fougères (35) (Pays de)-
Stumm resis 1 : C’est une petite chanson…
Incipit : C’est une petite chanson / De morue et de poisson
Usage : Noce
Structure : 1 couplet de 4 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Corvaisier (Gaït), Chants et danses du Pays Fougerais, 1977
Lec’h el levr : p. 17-18 D
-
- Dastumer : DROÜART Marie
Deizad an dastum : A-raok 1944
Lec’h an dastum : Saint-Malo (35)-
Stumm resis 2a : Ma p’tite chanson
Incipit : Je sais bien un’ p’tit’ chanson / De morue et de poisson
Usage : Enfantine
Structure : 1 couplet de 4 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Droüart (Marie), Cahier V, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 30 Chansons enfantines, 20 Rondes et Danses et Jeux, 1944
Lec’h el levr : f° 575 verso-576 recto
Dornskrid da selaou
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 2b : Ma p’tite chanson
Incipit : Je sais bien un’ p’tit’ chanson / De morue et de poisson
Usage : Enfantine
Structure : 1 couplet de 4 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Droüart (Marie), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
Lec’h el levr : p. 212, chant 139
Levr da selaou
-
- Dastumer : ORAIN Adolphe
Deizad an dastum : A-raok 1897
Lec’h an dastum : Ille-et-Vilaine-
Stumm resis 3 : C’est un’ petit’ chanson…
Incipit : C’est un’ petit’ chanson / De morue et de poisson
Usage : Enfantine
Structure : 1 couplet de 6 vers
Rummad : Testenn
Levr : Orain (Adolphe), Fok-lore de l’Ille-et-Vilaine - De la vie à la mort, 1968, édition originale 1897-1898, 2 tomes
Lec’h el levr : Tome I, p. 70
Gwelout al levr e pdf
-
Distro d’an enklask