Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Temporary critical title: Tu m’embrasseras pas Pierrot
Full text:
Theme: Children's Rounds ; Dances
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-01019Temporary critical title: Tu m’embrasseras pas Pierrot
Full text:
1 -Tu m’embrass’ras pas Pierrot / T’as la goule farinouse / Et ma qui la z’ai mouillée / Ça m’ la rendrai patouse.
2 -Tu m’embrass’ras pas, Pierrot / T’as la goule farinouse / Et moi qui l’ai toute mouillée / Ça m’ la rendrai patouse.
3 -Tu n’ m’embrass’ras pas meunier / T’as la goule farinouse / Et mail qui la l’ai tote mouillée / Ça m’ la rendrai pâtouse.
2 -Tu m’embrass’ras pas, Pierrot / T’as la goule farinouse / Et moi qui l’ai toute mouillée / Ça m’ la rendrai patouse.
3 -Tu n’ m’embrass’ras pas meunier / T’as la goule farinouse / Et mail qui la l’ai tote mouillée / Ça m’ la rendrai pâtouse.
Theme: Children's Rounds ; Dances
Coirault:
UnlistedLaforte:
UnlistedVersion list (4 versions, 6 occurrences )
- Collector: CORVAISIER Gaït
Collect date: Before 1975
Location of collect: Fougères (35) (Pays de)-
Version 1: Tu m’embrass’ras pas Pierrot…
Incipit: Tu m’embrass’ras pas Pierrot / T’as la goule farinouse
Use: Danse (Ronde)
Structure: 1 couplet de 2 vers
Type: Text, Music notation
Book: Corvaisier (Gaït), Chants et danses du Pays Fougerais, 1977.
Position in book: p. 75-76 K
-
- Collector: DUPLESSIX Angélina
Performer: AUBRÉE Angélique
Collect date: Before 1888
Location of collect: Rennes (35)-
Version 2: Les drôlettes (Tu n’ ’embrasseras pas, Pierrot…)
Incipit: Tu n’ ’embrasseras pas, Pierrot / T’as la goule farinouse
Structure: 1 couplet de 4 vers
Type: Text, Music notation
Book: Duplessix (Angélina), Chansons et contes de Haute-Bretagne - Une transmission orale au cœur de la bourgeoisie rennaise - XIXe - XXe siècles, 2015.
Position in book: p. 148 [4], chant 100-d
-
- Collector: DURVILLE Georges
Collect date: 1894-03
Location of collect: Clisson (44)-
Version 3a: Tu n’ m’embrasseras pas, meunier…
Incipit: Tu n’ m’embrasseras pas, meunier / T’as la goule farinouse
Structure: 1 couplet de 4 vers
Type: Music notation
Book: Soreau (Abel), Chansons populaires, Ensemble de 8 cahiers, Collège de Saint-Stanislas, Nantes, Ms 1 à 8, 1894-1904.
Position in book: Ms 1
-
Version 3b: Tu n’ m’embrasseras pas, meunier…
Incipit: Tu n’ m’embrasseras pas, meunier / T’as la goule farinouse
Structure: 1 couplet de 4 vers
Type: Music notation
Book: Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
Position in book: Vol. 2, p. 966-967, chant 393
-
- Collector: BOUYER Edmond
Collect date: 1894-03
Location of collect: Saint-Père-en-Retz (44)-
Version 4a: Et tu n’ m’embraseras pas, meunier…
Incipit: Et tu n’ m’embraseras pas, meunier / T’as la goule farinouse
Structure: 1 couplet de 4 vers
Type: Music notation
Book: Soreau (Abel), Chansons populaires, Ensemble de 8 cahiers, Collège de Saint-Stanislas, Nantes, Ms 1 à 8, 1894-1904.
Position in book: Ms 1
-
Version 4b: Et tu n’ m’embraseras pas, meunier…
Incipit: Et tu n’ m’embraseras pas, meunier / T’as la goule farinouse
Structure: 1 couplet de 4 vers
Type: Music notation
Book: Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
Position in book: Vol. 2, p. 967, chant 394
-
Back to search