Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique : Gens riches (Les)
Texte intégral :
Thème : Danses
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-01053Titre critique : Gens riches (Les)
Texte intégral :
1 – Valent-ils mieux, ou sont-ils mieux les siens (gens) qui sont riches ? / Valent-ils mieux, sont-ils mieux que moi qui n’ai rien / Je tourne et je vire je vas et je viens / Je n’ai pas peur de perdre mon bien.
2 – Comment font les gens qui sont riches ? / Font-ils mieux que moi qui n’ai rien / Je tourne et je vire, je vas et je viens / Je n’ai pas peur de perdre mon bien.
3 – En avant les fill’s qui sont riches / Valent-elle mieux que moi qui n’a rien / Moi je m’y tourne, moi je m’y vire je vat et je viens / Je n’ai pas peur de perdre mon bien.
4 – Valent-ils mieux / Les gens qui sont riches / Que les gueux / Comm’ moi qui n’ai rien ? / Je tourne et je vire / Je vas et je viens / Je n’ai pas peur de perdre mon bien ?
2 – Comment font les gens qui sont riches ? / Font-ils mieux que moi qui n’ai rien / Je tourne et je vire, je vas et je viens / Je n’ai pas peur de perdre mon bien.
3 – En avant les fill’s qui sont riches / Valent-elle mieux que moi qui n’a rien / Moi je m’y tourne, moi je m’y vire je vat et je viens / Je n’ai pas peur de perdre mon bien.
4 – Valent-ils mieux / Les gens qui sont riches / Que les gueux / Comm’ moi qui n’ai rien ? / Je tourne et je vire / Je vas et je viens / Je n’ai pas peur de perdre mon bien ?
Thème : Danses
Coirault :
Non répertoriéLaforte :
Non répertoriéListe des versions (4 versions, 4 occurrences )
- Collecteur : CORVAISIER Gaït
Date de collecte : Avant 1975
Lieu de collecte : Liffré (35)-
Version 1 : La dérobée de Liffré (Valent-ils mieux, ou sont-ils mieux…)
Incipit : Valent-ils mieux, ou sont-ils mieux / Les siens qui sont riches
Usage : Danse (Dérobée)
Structure : 1 couplet de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Corvaisier (Gaït), Chants et danses du Pays Fougerais, 1977
Position dans l’ouvrage : p. 117 A[2]
-
- Collecteur : GOULAINE (DEE) [Comtesse Arthur]
Date de collecte : Avant 1898
Lieu de collecte : Avessac (44)-
Version 2 : Comment font les gens qui sont riches…
Incipit : Comment font les gens qui sont riches / Font-ils mieux que moi qui n’ai rien
Usage : Drôlette
Structure : 1 couplet de 4 vers
Type : Texte
Ouvrage : Goulaine (De) [Comtesse Arthur], Chansons de Tata à Toto [suivi de] Quelques chansons bretonnes, 1898
Position dans l’ouvrage : p. 203 [3]
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Interprète : DELANOE, DURAND [Mme]
Date de collecte : Avant 1981
Lieu de collecte : Ruffigné (44)-
Version 3 : En avant les filles qui sont riches…
Incipit : En avant les filles qui sont riches / Valent-elle mieux que moi qui n’a rien
Usage : Danse (Avant-deux)
Structure : 1 couplet de 4 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Kendalc'h, Daouzeg koroll Breizh, 1981
Position dans l’ouvrage : p. 27
-
- Collecteur : ORAIN Adolphe
Date de collecte : Avant 1902
Lieu de collecte : Liffré (35)-
Version 4 : Couplets (Valent-ils mieux, Les gens qui sont riches…)
Incipit : Valent-ils mieux / Les gens qui sont riches
Usage : Danse (Ronde enfantine)
Structure : 1 couplet de 8 vers
Type : Texte
Ouvrage : Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902
Position dans l’ouvrage : p. 193-194, chant 56 [2]
-
Retour à la recherche