Dave Bécam : B-01053 Titl unvan da adwelet : Gens riches (Les) Testenn a-bezh :
1 – Valent-ils mieux, ou sont-ils mieux les siens (gens) qui sont riches ? / Valent-ils mieux, sont-ils mieux que moi qui n’ai rien / Je tourne et je vire je vas et je viens / Je n’ai pas peur de perdre mon bien.
2 – Comment font les gens qui sont riches ? / Font-ils mieux que moi qui n’ai rien / Je tourne et je vire, je vas et je viens / Je n’ai pas peur de perdre mon bien.
3 – En avant les fill’s qui sont riches / Valent-elle mieux que moi qui n’a rien / Moi je m’y tourne, moi je m’y vire je vat et je viens / Je n’ai pas peur de perdre mon bien.
4 – Valent-ils mieux / Les gens qui sont riches / Que les gueux / Comm’ moi qui n’ai rien ? / Je tourne et je vire / Je vas et je viens / Je n’ai pas peur de perdre mon bien ?
Tem :Dañs
Coirault :
Nan-renablet
Laforte :
Nan-renablet
Listenn stummoù resis
(4 stumm resis,
4 degouezh
)
Dastumer :CORVAISIER Gaït Deizad an dastum : A-raok 1975 Lec’h an dastum :Liffré (35)
Stumm resis 1 :
La dérobée de Liffré (Valent-ils mieux, ou sont-ils mieux…)
Incipit : Valent-ils mieux, ou sont-ils mieux / Les siens qui sont riches Usage : Danse (Dérobée) Structure : 1 couplet de 4 vers Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Corvaisier (Gaït), Chants et danses du Pays Fougerais, 1977 Lec’h el levr : p. 117 A[2]
Stumm resis 3 :
En avant les filles qui sont riches…
Incipit : En avant les filles qui sont riches / Valent-elle mieux que moi qui n’a rien Usage : Danse (Avant-deux) Structure : 1 couplet de 4 vers avec ritournelle Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Kendalc’h, Daouzeg koroll Breizh, 1981 Lec’h el levr : p. 27
Dastumer :ORAIN Adolphe Deizad an dastum : A-raok 1902 Lec’h an dastum :Liffré (35)
Stumm resis 4 :
Couplets (Valent-ils mieux, Les gens qui sont riches…)
Incipit : Valent-ils mieux / Les gens qui sont riches Usage : Danse (Ronde enfantine) Structure : 1 couplet de 8 vers Rummad : Testenn Levr :Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902 Lec’h el levr : p. 193-194, chant 56 [2]