Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique : Colimaçon borgne
Texte intégral :
Thème : Comptines
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-01220Titre critique : Colimaçon borgne
Texte intégral :
1 – Colimaçon borgne / Montre-moi tes cornes / Mon grand-père est à l’école / Il m’a dit que si tu n’ me montrais pas tes cornes / Il te couperait la gorge / Avec le couteau de saint Georges.
2 – Lima, lima / Montre-moi tes cornes / Ou bien je te tue.
2 – Lima, lima / Montre-moi tes cornes / Ou bien je te tue.
Thème : Comptines
Coirault :
Non répertoriéLaforte :
Non répertoriéListe des versions (2 versions, 2 occurrences )
- Collecteur : ORAIN Adolphe
Date de collecte : Avant 1897
Lieu de collecte : Ille-et-Vilaine-
Version 1 : Colimaçon borgne…
Incipit : Colimaçon borgne / Montres-moi tes cornes
Usage : Formulette
Structure : 1 couplet de 6 vers
Type : Texte
Ouvrage : Orain (Adolphe), Fok-lore de l’Ille-et-Vilaine - De la vie à la mort, 1968, édition originale 1897-1898, 2 tomes.
Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 37 [2]
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : DRÉAN Hervé
Interprète : DRÉAN Anne
Date de collecte : Avant 2011
Lieu de collecte : Questembert (56)-
Version 2 : Lima , lima…
Incipit : Lima , lima / Montre moi tes cornes
Usage : Enfantine
Structure : 1 couplet de 3 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Dréan (Hervé), Instants de mémoire - Tradition orale populaire autour de La Roche-Bernard en Haute-Bretagne, 2010-2015, 5 vol.
Position dans l’ouvrage : Vol. 2, p. 105 [3]
-
Retour à la recherche