Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-01221
Titl unvan da adwelet : Jean, Jean, ta femme est-elle belle ?
Testenn a-bezh :
Jean, Jean, ta femme est-elle belle ? / Oui, oui, elle est demoiselle / Veux-tu m’ la prêter ? / Je te la rendrai / Prête-la-moi, je t’en prie / Je te la rendrai dimanche / Prête-la-moi, je t’en prie / Je te la rendrai lundi.
Tem : Rimadelloù
Coirault :
Nan-renablet
Laforte :
Nan-renablet
Listenn stummoù resis
(1 stumm resis,
1 degouezh
)
- Dastumer : ORAIN Adolphe
Deizad an dastum : A-raok 1897
Lec’h an dastum : Ille-et-Vilaine
-
Stumm resis 1 :
Jean, Jean, ta femme est-elle belle…
Incipit : Jean, Jean, ta femme est-elle belle / Oui, oui, elle est demoiselle
Usage : Formulette
Structure : 1 couplet de 8 vers
Rummad : Testenn
Levr : Orain (Adolphe), Fok-lore de l’Ille-et-Vilaine - De la vie à la mort, 1968, édition originale 1897-1898, 2 tomes
Lec’h el levr : Tome I, p. 38 [2]
Gwelout al levr e pdf
Distro d’an enklask