Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical title: Dormez, dormillette
Full text:
Theme: Lullabies
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-01252Critical title: Dormez, dormillette
Full text:
1 – Dormez, dormillette / Passez par chez nous / Pour endormir Régine / Jusqu’au point du jour.
2 – Dormi dormiette / Passez par chez nous / Pour endormir Jeanette / Jusqu’au point du jour.
3 – Dormez, dormillette / A passé par chez nous / Pour nous endormir / Jusqu’au point du jour.
2 – Dormi dormiette / Passez par chez nous / Pour endormir Jeanette / Jusqu’au point du jour.
3 – Dormez, dormillette / A passé par chez nous / Pour nous endormir / Jusqu’au point du jour.
Theme: Lullabies
Coirault:
UnlistedLaforte:
UnlistedVersion list (3 versions, 4 occurrences )
- Collector: RADIOYÈS Louisette
Performer: RADIOYÈS Françoise
Collect date: 1964
Location of collect: Ruffiac (56)-
Version 1: Dormez, dormillette…
Incipit: Dormi dormiette / Passez par chez nous
Use: Berceuse
Structure: 1 couplet de 4 vers
Type: Text, Music notation
Book: Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes.
Position in book: Tome II, p. 176-177, chant 139
-
- Collector: DRÉAN Hervé
Performer: GUYOT (née PERRAUD) Eugénie
Collect date: 1981-12
Location of collect: Saint-Dolay (56) [La Martinais]-
Version 2: Dormi, dormillette…
Incipit: Dormi, dormillette a passé chez nous / Pour en dormir jusqu’au point du jour
Use: Berceuse
Structure: 1 couplet de 2 vers
Type: Text, Music notation
Book: Dréan (Hervé), Instants de mémoire - Tradition orale populaire autour de La Roche-Bernard en Haute-Bretagne, 2010-2015, 5 vol.
Position in book: Vol. 2, p. 105 [1]
-
- Collector: BOUTHILLIER Robert, MOREL Vincent
Performer: MALOEUVRE Alice
Collect date: 1994-1998
Location of collect: Mernel (35)-
Version 101a: Dormez, dormiette…
Incipit: Dormez, dormillette … / Passez par chez nous
Use: Berceuse
Structure: 1 couplet de 4 vers
Type: Recording
Book: Épille (L’), K7, n° 2, C’est à Bovel il y a … - Chansons et contes traditionnels recueillis entre l’Aff et le Canut (Haute-Bretagne), 1998.
Position in book: chant B 16
Tape to listen
View the book in PDF
-
Version 101b: Dormez, dormiette…
Incipit: Dormez, dormillette … / Passez par chez nous
Use: Berceuse
Structure: 1 couplet de 4 vers
Type: Text, Recording
Book: Épille (L’), CD, Aux sources du patrimoine oral n° 2, C’est à Bovel il y a… - Chansons et contes traditionnels recueillis à Bovel, Comblessac, Maure, Mernel, Guignen, La Chapelle-Bouéxic…, 2004 [réédition de la cassette de 1998].
Position in book: chant 34
View the book in PDF
-
Back to search