Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical title: J’entends pleurer ma mie, ma mignonne
Full text:
Theme: Conscript
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-01382Critical title: J’entends pleurer ma mie, ma mignonne
Full text:
1 – A minuit dans la chambre / J’entends pleurer / J’entends pleurer, ma mie, ma mignonne / Il faut aller, la reconsoler.
2 – Y a deux heures dans la plaine, j’entends pleurer / C’est la voix de ma maîtresse / Je m’en vais la consoler.
2 – Y a deux heures dans la plaine, j’entends pleurer / C’est la voix de ma maîtresse / Je m’en vais la consoler.
Theme: Conscript
Coirault:
UnlistedLaforte:
UnlistedVersion list (2 versions, 3 occurrences )
- Collector: DROÜART Marie
Performer: LE BRETON (Mme SUCHET) Rose
Collect date: Around 1880
Location of collect: Lamballe (22)-
Version 1a: J’entends pleurer
Incipit: A minuit dans la chambre / J’entends pleurer
Use: Conscrits
Structure: 1 couplet de 4 vers
Type: Text, Music notation
Book: Droüart (Marie), Cahier I, Chansons populaires de Haute-Bretagne, 21 chansons de conscrits, 12 chansons de marche et 17 de marins, 1944.
Position in book: f° 53 verso-54 recto
Manuscript to listen
View the book in PDF
-
Version 1b: Entends tu mignonne…
Incipit: A minuit dans la chambre / J’entends pleurer
Use: Conscrits
Structure: 1 couplet de 4 vers
Type: Text, Music notation
Book: Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014.
Position in book: p. 62, chant 9
Book to listen
-
- Collector: MOREL Vincent
Performer: DRUMEL André
Collect date: 2005-04-03
Location of collect: Bovel (35)-
Version 101: Y a une heure dans la plaine j’entends pleurer
Incipit: Y a deux heures dans la plaine, j’entends pleurer / C’est la voix de ma maîtresse
Use: Marche
Structure: 1 couplet de 5 vers
Type: Text, Recording
Book: Drumel (André), CD, Chanteur du pays de Pontivy, Dastum, Grands Interprètes de Bretagne, n° 6, Rennes, 2014.
Position in book: p. 89, chant pl. 20b
-
Back to search