Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Temporary critical title: Puces dans la chemise (Les)
Full text:
Theme: Dances
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-01428Temporary critical title: Puces dans la chemise (Les)
Full text:
1 – J’ai dix puces dans ma chemise / Qui me réveillent quand je dors / Je t’ les tord, je t’ les vire / Je t’ les fait queurver de rire / Je les mets sur mon sabot / Pour leur faire chanter l’ Crédo.
2 – Y’a cor dix puces dans ma chemise / Qui m’y tourmentent / Jeanne, ma Jeanne, si tu veux xxx / Tu devrais m’y rente.
2 – Y’a cor dix puces dans ma chemise / Qui m’y tourmentent / Jeanne, ma Jeanne, si tu veux xxx / Tu devrais m’y rente.
Theme: Dances
Coirault:
UnlistedLaforte:
UnlistedVersion list (2 versions, 3 occurrences )
- Collector: MOISAN Roselyne
Performer: FERTEUX Célina
Collect date: 1980-01-19
Location of collect: Saint-Etienne-du-Gué-de-L’isle (22)-
Version 1a: J’ai dix puces dans ma chemise…
Incipit: J’ai dix puces dans ma chemise / Qui me réveillent quand je dors
Use: Danse à balier
Structure: 10 couplets de 1 vers
Type: Text, Music notation
Book: Le Bris (Marc), Chansons des pays de l’Oust et du Lié, 1er recueil, 1968-1981, 5 recueils
Position in book: Recueil 4, p. 34 [1]
View the book in PDF
-
Version 1b: J’ai dix puces dans ma chemise…
Incipit: J’ai dix puces dans ma chemise / Qui me réveillent quand je dors
Use: Danse à balier
Type: Fragment, Recording
Book: K7, Chansons des Pays de l’Oust et du Lié, Loudéac, vol. 2, 1995
Position in book: chant A 8
Note: Réinterprétation.
Tape to listen
View the book in PDF
-
- Performer: MONIER Germaine
Collect date: Before 2002
Location of collect: Allaire (56) (Canton de)-
Version 101: Y’a cor dix puces dans ma chemise…
Incipit: Y’a cor dix puces dans ma chemise / Qui me réveillent quand je dors
Type: Recording
Book: Épille (L’), K7, n° 6, Chansons traditionnelles recueillies dans le canton d’Allaire, 2002
Position in book: chant B 4
Tape to listen
View the book in PDF
-
Back to search