Dave Bécam : B-01483 Titl unvan da adwelet : Je ne changerai plus de maîtresse (1) Testenn a-bezh :
1 – Y a bien dix ans que j’ fais l’amour / Je fais l’amour, je passe mon temps / Toujours changeant d’ maîtresse / Mais maintenant je n’ changerai plus / Car j’en ai une qui m’aime / Elle m’a aimée si tendrement / Qu’elle m’a conduit chez ses parents / Au logis de sa mère.
2 -Y a bien dix ans que j’y fais l’amour / Toujours changeant de maîtresse / Mais nenni, non, je n’en changerai plus / Car j’en ai une qui m’aime.
3 – J’ai fait l’amour pendant neuf mois / Toujours changeant de maîtresse / Mais maintenant je ne changerai plus / Car j’en ai-t-une qui m’aime / Je l’emmènerai chez mes parents / Au logis de mon père / Pour passer ma jeunesse (pour soulager ma mère).
4 – Y a ben dix ans qu’il fait l’amour / Toujours changeant de maîtresse / Mais maintenant je n’ chang’rai plus / Car j’en ai-t-une qui m’aime / Je l’emmèn’rai chez mes parents / Au logis de mon père / Pour soulager ma mère.
5 – Y’a bien dix ans que j’ai fait l’amour / Mais à présent je n’en changerai plus / Car j’en ai une qui m’aime.
Tem :Dañs ; Kan-bale evit eured ; Kan-bale a bep seurt
Coirault :
Nan-renablet
Laforte :
Nan-renablet
Listenn stummoù resis
(5 stumm resis,
6 degouezh
)
Dastumer :LADMIRAULT Paul Deizad an dastum : A-raok 1908 Lec’h an dastum :Camoël (56)
Stumm resis 2a :
Bal de Camoël (Y a bien dix ans que j’y fais l’amour…)
Incipit : Y a bien dix ans que j’y fais l’amour / Toujours changeant de maîtresse Usage : Danse (Bal de Camoël) Structure : 10 couplets de 4 vers Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Chansons de France (Les), 1907-1913 Lec’h el levr : 1908 - n° 6, p. 127 [2]
Gwelout al levr e pdf
Deizad an dastum : A-raok 1987 Lec’h an dastum :Haute-Bretagne
Stumm resis 4 :
J’en ai une qui m’aime
Incipit : Y’a bien dix ans qu’il fait l’amour / Toujours changeant de maîtresse Usage : Danse (Pilé Menu) Structure : 1 couplet de 8 vers Rummad : Testenn Levr :Ronceray (André), Cent chants à danser entendus à Monterfil, s.d. Lec’h el levr : p. 26, chant D 19