Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique : Filles qui reviennent à la maison sans culotte et sans bouton (Les)
Texte intégral :
Thème : Danses
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-01512Titre critique : Filles qui reviennent à la maison sans culotte et sans bouton (Les)
Texte intégral :
1 – Ce sont les filles à Questembert / On dit qu’elles aiment bien les garçons / Ils s’en vont de porte en porte / En quêtant des boutons de culotte / Ils s’en reviennent à la maison / Pas pus fort d’culottes que d’ boutons.
2 – Y’a core dix filles dans l’ bourg d’ Guédon / Qu’ont des culottes et point d’ boutons / Elles s’en vont de porte en porte / Chercher des boutons d’ culottes / Elles reviennent à la maison / Sans culotte et sans bouton (plein de boutons).
3 – Y a ’core dix filles à Questembert / On dit qu’elle’ aiment bien les garçons / Elles s’en vont de porte en porte / Chercher des boutons d’culotte / Elle’ arrivent à la maison / Sans culotte ni sans caleçon /
Chantez dansez, dondaine ma dondaine / Si vous l’voulez j’allons nous amuser.
4 – Y a ’core dix filles à saint-Herblin / Qu’ont des culottes et pas d’ boutons / / Elles s’en vont de porte en porte / Cherchant des boutons d’ culottes / Elles s’en reviennent à la maison / Pas plus culottes que d’ boutons.
2 – Y’a core dix filles dans l’ bourg d’ Guédon / Qu’ont des culottes et point d’ boutons / Elles s’en vont de porte en porte / Chercher des boutons d’ culottes / Elles reviennent à la maison / Sans culotte et sans bouton (plein de boutons).
3 – Y a ’core dix filles à Questembert / On dit qu’elle’ aiment bien les garçons / Elles s’en vont de porte en porte / Chercher des boutons d’culotte / Elle’ arrivent à la maison / Sans culotte ni sans caleçon /
Chantez dansez, dondaine ma dondaine / Si vous l’voulez j’allons nous amuser.
4 – Y a ’core dix filles à saint-Herblin / Qu’ont des culottes et pas d’ boutons / / Elles s’en vont de porte en porte / Cherchant des boutons d’ culottes / Elles s’en reviennent à la maison / Pas plus culottes que d’ boutons.
Thème : Danses
Coirault :
Non répertoriéLaforte :
Non répertoriéListe des versions (5 versions, 5 occurrences )
- Collecteur : RADIOYÈS Louisette
Interprète : [Groupe de Carhon]
Date de collecte : 1964
Lieu de collecte : Saint-Congard (56)-
Version 1 : Ce sont les filles à Questembert / On dit qu’elles aiment […]
Incipit : Ce sont les filles à Questembert / On dit qu’elles aiment bien les garçons
Usage : Danse (Pilée)
Structure : 1 couplet de 6 vers
Type : Texte
Ouvrage : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes.
Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 321, chant 351
-
- Date de collecte : Avant 1987
Lieu de collecte : Haute-Bretagne-
Version 2 : Les filles de Guédon
Incipit : Y’a core dix filles dans l’ bourg d’ Guédon / Qu’ont des culottes et point d’ boutons
Usage : Danse (Pilé Menu)
Structure : 1 couplet de 6 vers
Type : Texte
Ouvrage : Ronceray (André), Cent chants à danser entendus à Monterfil, s.d.
Position dans l’ouvrage : p. 20, chant D 4
-
- Collecteur : POULAIN Albert
Interprète : MAQUIGNON (Mme ROBERT) Jeanne
Date de collecte : Avant 1980
Lieu de collecte : Saint-Martin-sur-Oust (56) [Les Clôtures]-
Version 3 : Y a ’core dix filles à Questembert…
Incipit : Y a ’core dix filles à Questembert / On dit qu’elle’ aiment bien les garçons
Structure : 1 couplet de 9 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011.
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 289, chant 179
-
- Collecteur : DRÉAN Hervé
Interprète : HUGUET Édouard
Date de collecte : 1975-12
Lieu de collecte : Saint-Dolay (56) [Le Bourg]-
Version 4 : Y’ a ’core dix filles à Saint-Herblain…
Incipit : Y’ a ’core dix filles à Saint-Herblain / Qu’ont des culottes et pas d’ boutons
Usage : Marche de noce
Structure : 1 couplet de 6 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Dréan (Hervé), Instants de mémoire - Tradition orale populaire autour de La Roche-Bernard en Haute-Bretagne, 2010-2015, 5 vol.
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 136 [1]
-
- Interprète : DAVID Gilles, HUGUEL Yves
Date de collecte : Avant 1987
Lieu de collecte : Haute-Bretagne-
Version 101 : Suite Ridée (Y a core dix filles dans l’ bourg d’ Guédon…)
Incipit : Y a core dix filles dans l’ bourg d’ Guédon / Qu’ont des culottes et point d’ boutons
Usage : Danse (Ridée)
Type : Enregistrement
Ouvrage : David (Gilles), K7, Chants et Mélodies Traditionnelles, s.d. (1987).
Position dans l’ouvrage : chant A 2 b
Cassette à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Retour à la recherche