Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical title: Chapelet (Le)
Full text:
Theme: Dances
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-01517Critical title: Chapelet (Le)
Full text:
1 – Mon chapelet il est commencé / De dix dizaines je le finirai / De dizaine cousine Germaine / Je pique, je couds, je plante mes choux / Je garde mon troupeau du loup / Défile, va donc Jeanne Jeanne / Défile, va donc belle Jeanneton.
2 – Mon chapelet est commenceû / De dix dizeûnes je l’ finireû / Je file, je couds / Je plante des choux / En gardant mon troupeau du loup / Belle Jeanneton / File, file / File don.
3 – Mon chapelet il est commencé / À dix dizaines va s’achever / À dix dizaines, je fill’, je mène / Je chauff’ mon four, je fais l’amour / En filant ma quenouill’, j’y couds / En gardant mon troupeau du loup.
2 – Mon chapelet est commenceû / De dix dizeûnes je l’ finireû / Je file, je couds / Je plante des choux / En gardant mon troupeau du loup / Belle Jeanneton / File, file / File don.
3 – Mon chapelet il est commencé / À dix dizaines va s’achever / À dix dizaines, je fill’, je mène / Je chauff’ mon four, je fais l’amour / En filant ma quenouill’, j’y couds / En gardant mon troupeau du loup.
Theme: Dances
Coirault:
UnlistedLaforte:
UnlistedVersion list (3 versions, 3 occurrences )
- Collect date: Before 1990
Location of collect: Malestroit (56) (Région de)-
Version 1: Mon chapelet il est commencé…
Incipit: Mon chapelet il est commencé / De dix dizaines je le finirai
Use: Danse (Danse Jeu)
Structure: 3 couplets de 2 vers
Type: Text, Music notation
Book: Kendalc’h, Kendalc’h, 1990.
Position in book: p. 18
-
- Collector: RADIOYÈS Louisette
Performer: BONNY Joseph
Collect date: 1963
Location of collect: Saint-Congard (56)-
Version 2: La danse a devideû le chapelet
Incipit: Mon chapelet est commenceû / De dix dizeûnes je l’ finireû
Use: Danse (Bal)
Structure: 2 couplets de 10 vers
Type: Text, Music notation
Book: Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes.
Position in book: Tome II, p. 325-326, chant 359
-
- Collector: GUÉRIFF Fernand
Performer: MOUILLERON Marie
Collect date: Before 1994
Location of collect: Batz-sur-Mer (44) [Kermoisan]-
Version 3: Le chapelet
Incipit: Mon chap’let est commencé / À dix dizain’s va s’achever
Use: Danse (Bal)
Structure: 1 couplet de 6 vers
Type: Music notation
Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
Position in book: Vol. 4, p. 30 [2]
View the book in PDF
-
Back to search