Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Temporary critical title: Je suis en ménage
Full text:
Theme: Dances
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-01532Temporary critical title: Je suis en ménage
Full text:
1 – Y’a cor dix ans que sé en ménage / Les autres s’y mettront / Quand ils trouveront / Quant à moi, j’aime celle que j’aime.
2 – Ça fait dix ans que je suis en ménage / Et les autres s’y mettrons / Les autres s’y mettrons / Quand ils trouveront / Quant à moi, j’aime celle que j’aime / Si tu as fait cela / Tu t’en repentiras / Il t’arrivera souvent / De mettre le bé sur l’ banc / Il t’arrivera jamais / De mettre le banc sur l’ bé.
2 – Ça fait dix ans que je suis en ménage / Et les autres s’y mettrons / Les autres s’y mettrons / Quand ils trouveront / Quant à moi, j’aime celle que j’aime / Si tu as fait cela / Tu t’en repentiras / Il t’arrivera souvent / De mettre le bé sur l’ banc / Il t’arrivera jamais / De mettre le banc sur l’ bé.
Theme: Dances
Coirault:
UnlistedLaforte:
UnlistedVersion list (2 versions, 2 occurrences )
- Collect date: Before 1987
Location of collect: Haute-Bretagne-
Version 1: Je suis en ménage
Incipit: Y’a cor dix ans que sé en ménage / Les autres s’y mettront
Use: Danse (Pilé Menu)
Structure: 1 couplet de 8 vers
Type: Text
Book: Ronceray (André), Cent chants à danser entendus à Monterfil, s.d.
Position in book: p. 24, chant D 14
-
- Performer: POULAIN Albert
Collect date: Before 1975
Location of collect: Guégon (56)-
Version 101: Ça fait dix ans que je suis en ménage…
Incipit: Ça fait dix ans que je suis en ménage / Et les autres s’y mettrons
Use: Danse (Pilé Menu)
Type: Recording
Book: Groupement des Pays de Vilaine, Disque 33 tours, Chants traditionnels des Pays d’Oust et de Vilaine, 1975
Position in book: chant A 7
33 rpm disc to listen
View the book in PDF
-
Back to search