Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan da adwelet : Quel est ce brillant éclair
Diverradur :
Tem : Noueloù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-01585Titl unvan da adwelet : Quel est ce brillant éclair
Diverradur :
Dialogue entre les bergers et les anges, marquant la surprise et l’émerveillement des premiers face à l’apparition céleste.
– Quel est ce brillant éclair ?
– Heureux bergers, c’est pour vous qu’il vient ici de naître cet enfant dans une étable à minuit, fruit qu’une pucelle a produit. Allez lui rendre hommage à genoux.
– Allons-y diligemment. Que notre bonheur est grand. Tyrcie en l’admirant s’est écrié « Miracle ».
– Quel est ce brillant éclair ?
– Heureux bergers, c’est pour vous qu’il vient ici de naître cet enfant dans une étable à minuit, fruit qu’une pucelle a produit. Allez lui rendre hommage à genoux.
– Allons-y diligemment. Que notre bonheur est grand. Tyrcie en l’admirant s’est écrié « Miracle ».
Tem : Noueloù
Coirault :
Nan-renabletLaforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : PALUD Pierre
Deizad an dastum : 1854
Lec’h an dastum : Carhaix-Plouguer (29)-
Stumm resis 1a : Quel est ce brillant éclair…
Incipit : Quel est ce brillant éclair / Qui devers nous s’avance
Usage : Noël
Structure : 10 couplets de 5 vers
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Poésies Populaires de la France, Archives nationales.
Lec’h el levr : 3246, f° 9 P
-
Stumm resis 1b : Quel est ce brillant éclair…
Incipit : Quel est ce brillant éclair / Qui devers nous s’avance
Usage : Noël
Structure : 10 couplets de 5 vers
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes.
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 802-803, chant 256
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1c : Quel est ce brillant éclair…
Incipit : Quel est ce brillant éclair / Qui devers nous s’avance
Usage : Noël
Structure : 10 couplets de 5 vers
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 279, chant 178
-
Distro d’an enklask