Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan da adwelet : Défense de la patrie par les fidèles de Napoléon (La)
Diverradur :
Tem : Brezelioù Napoleon ; Meuleudigezh ar vro ; Kanaouennoù lennek (oberour dizanv)
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-01651Titl unvan da adwelet : Défense de la patrie par les fidèles de Napoléon (La)
Diverradur :
Sous les cris de joie de ses fidèles guerriers s’est avancé Napoléon.
Furieux de perdre leur proie, les étrangers se sont armés.
Un peuple libre est invincible. Tous les citoyens sont guerriers lorsqu’on menace leurs foyers. Que l’on cesse de nous menacer et nous regagnerons les asiles que l’on nous force à quitter
Qu’un pacte solennel fédère les Bretagnes contre l’esclavage étranger.
Que leur élan magnanime, mette un frein à l’ambition des rois que la vengeance anime.
Furieux de perdre leur proie, les étrangers se sont armés.
Un peuple libre est invincible. Tous les citoyens sont guerriers lorsqu’on menace leurs foyers. Que l’on cesse de nous menacer et nous regagnerons les asiles que l’on nous force à quitter
Qu’un pacte solennel fédère les Bretagnes contre l’esclavage étranger.
Que leur élan magnanime, mette un frein à l’ambition des rois que la vengeance anime.
Tem : Brezelioù Napoleon ; Meuleudigezh ar vro ; Kanaouennoù lennek (oberour dizanv)
Coirault :
Nan-renabletLaforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : QUESNET Édouard
Deizad an dastum : 1853
Lec’h an dastum : Bretagne-
Stumm resis 1a : Hymne patriotique (A travers ses Etats, sur l’aile de la Gloire…)
Incipit : A travers ses Etats, sur l’aile de la Gloire / S’est avancé Napoléon
Structure : 6 couplets de 8 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Poésies Populaires de la France, Archives nationales.
Lec’h el levr : 3246, chant b
-
Stumm resis 1b : Hymne patriotique (A travers ses Etats, sur l’aile de la Gloire…)
Incipit : A travers ses Etats, sur l’aile de la Gloire / S’est avancé Napoléon
Structure : 6 couplets de 8 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes.
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 854-855, chant 271
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1c : Hymne patriotique (A travers ses Etats, sur l’aile de la Gloire…)
Incipit : A travers ses Etats, sur l’aile de la Gloire / S’est avancé Napoléon
Structure : 6 couplets de 8 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 288, chant 184
-
Distro d’an enklask