Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique : Chant des Fédérés bretons
Résumé :
Thème : Guerres napoléoniennes ; Chansons lettrées sans auteur connu
Note : Timbre : La Marseillaise.
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-01652Titre critique : Chant des Fédérés bretons
Résumé :
Marchez, enfants de la Bretagne à la voix de votre Empereur. Bretons confédérés, servons la liberté, l’honneur, Napoléon.
Le nom de Washington est célébré en Amérique et celui de Tell par le peuple helvétique.
Que la paix console la terre, c’est le vœu de tous nos guerriers.
S’il n’existe plus de noblesse, il existe des citoyens tous égaux.
Le nom de Washington est célébré en Amérique et celui de Tell par le peuple helvétique.
Que la paix console la terre, c’est le vœu de tous nos guerriers.
S’il n’existe plus de noblesse, il existe des citoyens tous égaux.
Thème : Guerres napoléoniennes ; Chansons lettrées sans auteur connu
Note : Timbre : La Marseillaise.
Coirault :
Non répertoriéLaforte :
Non répertoriéListe des versions (2 versions, 5 occurrences )
- Collecteur : QUESNET Édouard
Date de collecte : 1853
Lieu de collecte : Bretagne-
Version 1a : Marchez, enfans de la Bretagne…
Incipit : Marchez, enfans de la Bretagne / A la voix de votre empereur
Structure : 5 couplets de 10 vers
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Poésies Populaires de la France, Archives nationales.
Position dans l’ouvrage : 3246, chant a
-
Version 1b : Marchez, enfans de la Bretagne…
Incipit : Marchez, enfants de la Bretagne / A la voix de votre empereur
Structure : 5 couplets de 10 vers
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes.
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 852-853, chant 270
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1c : Marchez, enfans de la Bretagne…
Incipit : Marchez, enfants de la Bretagne / A la voix de votre empereur
Structure : 5 couplets de 10 vers
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 289, chant 185
-
- Collecteur : RICHELOT René
Date de collecte : Avant 1944
Lieu de collecte : Rennes (35)-
Version 2a : Chant des Fédérés bretons
Incipit : Marchez enfants de la Bretagne / A la voix de votre empereur
Structure : 5 couplets de 9 vers avec refrain
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Droüart (Marie), Cahiers III a et b, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 27 Chansons historiques, 28 Cris et Chansons des petits métiers, 1944.
Position dans l’ouvrage : f° 528 verso-529 verso
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 2b : Chant des Fédérés bretons
Incipit : Marchez enfants de la Bretagne / A la voix de votre empereur
Structure : 5 couplets de 9 vers avec refrain
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014.
Position dans l’ouvrage : p. 144, chant 78
-
Retour à la recherche