Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan da adwelet : Chanson du roi de Navarre sur Le mariage de Iolande
Diverradur :
Tem : Goulennoù eured degemeret mat, eured renket ; Kanaouennoù lennek (oberour dizanv)
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-01691Titl unvan da adwelet : Chanson du roi de Navarre sur Le mariage de Iolande
Diverradur :
Robert, voyez comme Pierre a le cœur félon quand il veut marier sa fille à un seigneur si éloigné.
Elle a tant de beauté que l’on pourrait s’y mirer. Sire Robert on doit vous blâmer si vous vous laissez ainsi ravir celle que vous aimez et sur qui vous avez tant de pouvoir. Vous ne devez pas la laisser aller ni pour terre, ni pour argent.
Vous avez le cœur bien noir puisque vous n’avez pas la force de retenir un si bel objet.
Sire, Dieu vous accorde d’obtenir ce que vous avez désiré.
Robert, que je meure, s’ils n’ont pas agi contre la volonté de Dieu.
Elle a tant de beauté que l’on pourrait s’y mirer. Sire Robert on doit vous blâmer si vous vous laissez ainsi ravir celle que vous aimez et sur qui vous avez tant de pouvoir. Vous ne devez pas la laisser aller ni pour terre, ni pour argent.
Vous avez le cœur bien noir puisque vous n’avez pas la force de retenir un si bel objet.
Sire, Dieu vous accorde d’obtenir ce que vous avez désiré.
Robert, que je meure, s’ils n’ont pas agi contre la volonté de Dieu.
Tem : Goulennoù eured degemeret mat, eured renket ; Kanaouennoù lennek (oberour dizanv)
Coirault :
Nan-renabletLaforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Deizad an dastum : 1231
Lec’h an dastum : [Sans origine]-
Stumm resis 1a : Chanson du roi de Navarre sur Le mariage de Iolande
Incipit : Robert, vééz de Pieron / Com il a le cuer félon
Structure : 5 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn
Levr : Leroux de Lincy, Recueil de chants historiques français, 1841, Première série, XIIe, XIIIe, XIVe et Xve siècles ; 1842, Deuxième série, XVIe siècle, XII + 616 p.
Lec’h el levr : Série 1, p. 179-184 VIII
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1b : Le mariage de Iolande
Incipit : Robert, vééz de Pieron / Com il a le cuer félon
Structure : 5 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn
Levr : Droüart (Marie), Cahiers III a et b, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 27 Chansons historiques, 28 Cris et Chansons des petits métiers, 1944.
Lec’h el levr : f° 502 recto-503 verso
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1c : Le mariage de Iolande
Incipit : Robert, vééz de Pieron / Com il a le cuer félon
Structure : 12 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn
Levr : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014.
Lec’h el levr : p. 120, chant 57
-
Distro d’an enklask