Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Temporary critical title: Chanson sur le nouveau fort
Summary:
Theme: Fights, battles, collective brawls ; Literary songs without a known author
Note: Poème du XIVe siècle.
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-01693Temporary critical title: Chanson sur le nouveau fort
Summary:
Gardez-vous du nouveau fort, car c’est là que vient se reposer Jean Devereux.
Ils n’épargnent ni les faibles ni les forts, et auront bientôt rempli les souterrains de la Motte Marciot du butin de leur pillage.
Clisson, Rohan, Rochefort, Beaumanoir, Laval, chevauchez les francs alleux tandis que le duc dort à Saint-Brieuc,
Fleur de Bretagne voilà qu’à présent, on te mord ! Montre encore quelle est ta force. Ils ont dans ce pays volé moutons, porcs et bœufs gras et devront payer leur écot.
Ils n’épargnent ni les faibles ni les forts, et auront bientôt rempli les souterrains de la Motte Marciot du butin de leur pillage.
Clisson, Rohan, Rochefort, Beaumanoir, Laval, chevauchez les francs alleux tandis que le duc dort à Saint-Brieuc,
Fleur de Bretagne voilà qu’à présent, on te mord ! Montre encore quelle est ta force. Ils ont dans ce pays volé moutons, porcs et bœufs gras et devront payer leur écot.
Theme: Fights, battles, collective brawls ; Literary songs without a known author
Note: Poème du XIVe siècle.
Coirault:
UnlistedLaforte:
UnlistedVersion list (1 version, 3 occurrences )
- Collect date: 1375
Location of collect: [Sans origine]-
Version 1a: Chanson sur le nouveau fort
Incipit: Il y a gens trop plein d’acort / Car bon leur est viés et nues
Structure: 3 couplets de 8 vers avec refrain
Type: Text
Book: Leroux de Lincy, Recueil de chants historiques français, 1841, Première série, XIIe, XIIIe, XIVe et Xve siècles ; 1842, Deuxième série, XVIe siècle, XII + 616 p.
Position in book: Série 1, p. 248-255 III
View the book in PDF
-
Version 1b: Le nouveau fort
Incipit: Il y a gens trop plein d’acort / Car bon leur est viés et nues
Structure: 3 couplets de 8 vers avec refrain
Type: Text
Book: Droüart (Marie), Cahiers III a et b, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 27 Chansons historiques, 28 Cris et Chansons des petits métiers, 1944.
Position in book: f° 504 verso-505 verso
View the book in PDF
-
Version 1c: Le nouveau fort
Incipit: Il y a gens trop plein d’acort / Car bon leur est viés et nues
Structure: 6 couplets de 8 vers avec refrain
Type: Text
Book: Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014.
Position in book: p. 123, chant 59
-
Back to search