Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique : Chanson du franc archer
Résumé :
Thème : Moqueries diverses ; Chansons lettrées sans auteur connu
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-01700Titre critique : Chanson du franc archer
Résumé :
Le franc archer s’en va à la guerre. Il a légué sa femme au vicaire, et au curé les clefs de sa maison ;
Le franc archer avait comme épée une broche, comme dague une cuillère, comme morion (casque) un pot cassé, un arc en bois pourri et des flèches de papier.
Il se trouve beau garçon avec son chapeau de bourre, sa chemise qui laisse le vent lui souffler au croupion et des bottes en paille.
Sa jument est maigre et harassée.
Il attaquait les mouches mais se fit piquer par une guêpe.
Le franc archer de Paris se disait fils d’un marchand, capitaine de bateaux, son oncle porte-enseigne, et son cousin porte-bedon.
Le franc archer avait comme épée une broche, comme dague une cuillère, comme morion (casque) un pot cassé, un arc en bois pourri et des flèches de papier.
Il se trouve beau garçon avec son chapeau de bourre, sa chemise qui laisse le vent lui souffler au croupion et des bottes en paille.
Sa jument est maigre et harassée.
Il attaquait les mouches mais se fit piquer par une guêpe.
Le franc archer de Paris se disait fils d’un marchand, capitaine de bateaux, son oncle porte-enseigne, et son cousin porte-bedon.
Thème : Moqueries diverses ; Chansons lettrées sans auteur connu
Coirault :
Non répertoriéLaforte :
Non répertorié+ 1 version non référencée dans une commune :
- [Sans origine] : version 1
Liste des versions (1 version, 3 occurrences )
- Date de collecte : 1562
Lieu de collecte : [Sans origine]-
Version 1a : Chanson du franc archer
Incipit : Le franc archer à la guerre s’en va / Testamenta comme un chrétien doit faire
Structure : 15 couplets de 4 vers avec ritournelle
Type : Texte
Ouvrage : Leroux de Lincy, Recueil de chants historiques français, 1841, Première série, XIIe, XIIIe, XIVe et Xve siècles ; 1842, Deuxième série, XVIe siècle, XII + 616 p.
Position dans l’ouvrage : Série 2, p. 272-275 IV
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1b : Chanson du franc archer
Incipit : Le franc archer à la guerre s’en va / Testamenta comme un chrétien doit faire
Structure : 14 couplets de 4 vers avec ritournelle
Type : Texte
Ouvrage : Droüart (Marie), Cahiers III a et b, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 27 Chansons historiques, 28 Cris et Chansons des petits métiers, 1944.
Position dans l’ouvrage : f° 518 recto-519 verso
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1c : Chanson du franc archer
Incipit : Le franc archer à la guerre s’en va / Testamenta comme un chrétien doit faire
Structure : 14 couplets de 4 vers avec ritournelle
Type : Texte
Ouvrage : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014.
Position dans l’ouvrage : p. 133, chant 67
Note : Lincy 2e série, p. 272-275.
-
Retour à la recherche