Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan da adwelet : Chanson du franc archer
Diverradur :
Tem : Goapaerezhioù a bep seurt ; Kanaouennoù lennek (oberour dizanv)
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-01700Titl unvan da adwelet : Chanson du franc archer
Diverradur :
Le franc archer s’en va à la guerre. Il a légué sa femme au vicaire, et au curé les clefs de sa maison ;
Le franc archer avait comme épée une broche, comme dague une cuillère, comme morion (casque) un pot cassé, un arc en bois pourri et des flèches de papier.
Il se trouve beau garçon avec son chapeau de bourre, sa chemise qui laisse le vent lui souffler au croupion et des bottes en paille.
Sa jument est maigre et harassée.
Il attaquait les mouches mais se fit piquer par une guêpe.
Le franc archer de Paris se disait fils d’un marchand, capitaine de bateaux, son oncle porte-enseigne, et son cousin porte-bedon.
Le franc archer avait comme épée une broche, comme dague une cuillère, comme morion (casque) un pot cassé, un arc en bois pourri et des flèches de papier.
Il se trouve beau garçon avec son chapeau de bourre, sa chemise qui laisse le vent lui souffler au croupion et des bottes en paille.
Sa jument est maigre et harassée.
Il attaquait les mouches mais se fit piquer par une guêpe.
Le franc archer de Paris se disait fils d’un marchand, capitaine de bateaux, son oncle porte-enseigne, et son cousin porte-bedon.
Tem : Goapaerezhioù a bep seurt ; Kanaouennoù lennek (oberour dizanv)
Coirault :
Nan-renabletLaforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Deizad an dastum : 1562
Lec’h an dastum : [Sans origine]-
Stumm resis 1a : Chanson du franc archer
Incipit : Le franc archer à la guerre s’en va / Testamenta comme un chrétien doit faire
Structure : 15 couplets de 4 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn
Levr : Leroux de Lincy, Recueil de chants historiques français, 1841, Première série, XIIe, XIIIe, XIVe et Xve siècles ; 1842, Deuxième série, XVIe siècle, XII + 616 p.
Lec’h el levr : Série 2, p. 272-275 IV
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1b : Chanson du franc archer
Incipit : Le franc archer à la guerre s’en va / Testamenta comme un chrétien doit faire
Structure : 14 couplets de 4 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn
Levr : Droüart (Marie), Cahiers III a et b, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 27 Chansons historiques, 28 Cris et Chansons des petits métiers, 1944.
Lec’h el levr : f° 518 recto-519 verso
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1c : Chanson du franc archer
Incipit : Le franc archer à la guerre s’en va / Testamenta comme un chrétien doit faire
Structure : 14 couplets de 4 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn
Levr : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014.
Lec’h el levr : p. 133, chant 67
Notenn : Lincy 2e série, p. 272-275.
-
Distro d’an enklask