Dave Bécam : B-01728 Titl unvan : Chanson des détenus (La) Diverradur :
+ Cette chanson, écrite dans le contexte des camps d’internement de Châteaubriant et Rennes, transforme la mélodie du Temps des cerises en un chant d’espérance.
Elle exprime l’attente d’un « jour des tendresses » où les détenus, meurtris et tristes, seront enfin délivrés. Les couplets imaginent le départ du « camp de misère » : l’ennui et l’amertume seront laissés derrière eux, et leurs cœurs redeviendront légers.
Le dernier passage évoque le retour auprès des proches : une fête, des retrouvailles émues, et la reconnaissance du martyre subi. La souffrance devient une forme de dignité partagée, promise à être accueillie dans des foyers « joyeux et chantants ».
Tem :Kanaouennoù lennek (oberour dizanv)
Coirault :
Nan-renablet
Laforte :
Nan-renablet
Listenn stummoù resis
(1 stumm resis,
2 degouezh
)