Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique : Droit de passage (Le)
Résumé :
Thème : Chansons lettrées sans auteur connu
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-01735Titre critique : Droit de passage (Le)
Résumé :
+ Cette chanson raconte, sur un ton malicieux, comment une petite espièglerie finit par devenir une histoire d’amour.
Jeanne traverse un matin le pré de son voisin pour raccourcir son chemin. Celui ci l’arrête et réclame, selon « l’usage », un droit de passage : un baiser. Jeanne, surprise, promet… mais n’offre qu’un sourire, si subtil et charmeur que le voisin en reste tout décontenancé.
À partir de là, Pierre — le voisin — se met à rêver et soupirer. Jeanne, elle, continue de traverser le pré chaque jour, mutine, tandis que Pierre n’ose plus réclamer son dû. Finalement, un matin, il prend son courage à deux mains et lui demande sa main.
La chanson se conclut sur un renversement amusant : devenue « Madame Pierre », Jeanne exige désormais, au nom de l’amour, un droit de passage à son tour. Une petite comédie villageoise où la coquetterie mène tout droit au mariage.
Jeanne traverse un matin le pré de son voisin pour raccourcir son chemin. Celui ci l’arrête et réclame, selon « l’usage », un droit de passage : un baiser. Jeanne, surprise, promet… mais n’offre qu’un sourire, si subtil et charmeur que le voisin en reste tout décontenancé.
À partir de là, Pierre — le voisin — se met à rêver et soupirer. Jeanne, elle, continue de traverser le pré chaque jour, mutine, tandis que Pierre n’ose plus réclamer son dû. Finalement, un matin, il prend son courage à deux mains et lui demande sa main.
La chanson se conclut sur un renversement amusant : devenue « Madame Pierre », Jeanne exige désormais, au nom de l’amour, un droit de passage à son tour. Une petite comédie villageoise où la coquetterie mène tout droit au mariage.
Thème : Chansons lettrées sans auteur connu
Coirault :
Non répertoriéLaforte :
Non répertoriéListe des versions (1 version, 3 occurrences )
- Collecteur : DROÜART Marie
Interprète : FABLET Valentine
Date de collecte : Avant 1945
Lieu de collecte : Rennes (35)-
Version 1a : Le droit de passage
Incipit : Ses deux sabots à la main / Jeanne passait, un matin
Structure : 4 couplets de 8 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Droüart (Marie), Le dre d’ passaie, Théâtre populaire, s.d.
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1b : Le droit de passage
Incipit : Les deux sabots à la main / Jeanne passait, un beau matin
Structure : 4 couplets de 8 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Droüart (Marie), Cahier 20, Chansons populaires de Haute-Bretagne, 1945.
Position dans l’ouvrage : f° 493 verso-494 verso
Manuscrit à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1c : Le droit de passage
Incipit : Les deux sabots à la main / Jeanne passait, un beau matin
Structure : 4 couplets de 8 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014.
Position dans l’ouvrage : p. 364-365, chant 254
Livre à l’écoute
-
Retour à la recherche