+ En 1928, la servante est déjà connue dans le village pour son comportement inquiétant : on la voit prier, mais les habitants murmurent qu’elle devrait être enfermée tant elle paraît folle. Le matin du drame, les parents quittent la maison pour aller à la messe, recommandant à leurs enfants de ne pas contrarier la servante, qu’ils croient inoffensive.
À peine les parents partis, la vieille femme verrouille la porte, saisit un couteau et, dans un accès de fureur, se jette sur les enfants. Elle tranche la gorge de chacun d’eux, accomplissant un véritable massacre. Après le crime, elle se lave les mains et murmure : « Je suis un assassin… ».
Cette version, plus brève et plus orale, condense l’horreur du geste en quelques images fortes : la fausse piété de la servante, la confiance des parents, la brutalité soudaine du meurtre et l’aveu final, glaçant.