Dave Bécam : B-01902 Titl unvan : Un mariage de Basse-Berdouille Diverradur :
+ Une jeune fille file la quenouille dans la Basse Berdouille, mais la tâche l’ennuie parce qu’il faut trop mouiller. Son père s’impatiente, sa mère la menace d’un bâton, et elle finit par laisser là le travail. Le dimanche suivant, elle met sa belle robe et son corset, ce qui lui permet de trouver un galant. Le prétendant parle aux parents, qui doutent qu’elle aime vraiment le garçon, et elle-même répond qu’on ferait mieux de chercher quelqu’un d’autre pour travailler à sa place. Pourtant, trois jours plus tard, les noces ont lieu : le fiancé, Jean Cochina, se révèle encore plus sot qu’elle. À l’église, il perd son assurance et n’a même pas son chapeau. Au repas, son nez coule sans arrêt et chacun lui prête un mouchoir. Une vieille femme, Perrine, conclut qu’elle préférerait ne jamais se marier plutôt que de prendre un homme qu’il faut moucher.
Tem :Kanaouennoù lennek (oberour dizanv)
Coirault :
Nan-renablet
Laforte :
Nan-renablet
Listenn stummoù resis
(3 stumm resis,
4 degouezh
)
Incipit : Coom’ j’étais dans la Bass’ Berdouille / Terjous je filais ma quenouille Structure : 9 couplets de 4 vers Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid Levr :Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902. Lec’h el levr : p. 201-203, chant 59
Stumm resis 1b :
Un mariage dans la Basse-Berdouille
Incipit : Comm’ j’étais dans la Bass’ Berdouille / Terjous je filais ma quenouille Structure : 9 couplets de 4 vers Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid Levr :Journal de l’Université des Annales, 1918. Lec’h el levr : 1918 - Tome XII - n° 11, p. 494
Deizad an dastum : A-raok 1976 Lec’h an dastum :Hédé-Bazouges (35)