Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan da adwelet : Soldat naïf (Le)
Diverradur :
Tem : Stourmoù ar chouaned, ar chouanerezh ; Troioù soudarded, hiraezh
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-01952Titl unvan da adwelet : Soldat naïf (Le)
Diverradur :
A Poitiers, je me suis engagé l’année de la révolte contre les sans culottes.
Le commandant nous fit aller vers La Garnache. mais quand je fus à Montaigu, je me suis cru foutu. Tout tremblant je me suis enfoncé dans un épais feuillage pour la nuit et le lendemain je courus me mettre sous le drapeau blanc. Je me blessai en ramassant un boulet mais le général me dit que j’étais un poltron et qu’il allait me mettre en prison.
Grand Dieu, secourez moi car je vais-t-être fusillé.
Le commandant nous fit aller vers La Garnache. mais quand je fus à Montaigu, je me suis cru foutu. Tout tremblant je me suis enfoncé dans un épais feuillage pour la nuit et le lendemain je courus me mettre sous le drapeau blanc. Je me blessai en ramassant un boulet mais le général me dit que j’étais un poltron et qu’il allait me mettre en prison.
Grand Dieu, secourez moi car je vais-t-être fusillé.
Tem : Stourmoù ar chouaned, ar chouanerezh ; Troioù soudarded, hiraezh
Coirault :
Nan-renabletLaforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : GUÉRAUD Armand
Deizad an dastum : 1857
Lec’h an dastum : Le Pellerin (44)-
Stumm resis 1a : Le volontaire
Incipit : A Poitiers, je me suis engagé / L’année de la révolte
Structure : 7 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn
Levr : Poésies Populaires de la France, Archives nationales.
Lec’h el levr : 3246, f° 8-9 G
-
Stumm resis 1b : Le volontaire
Incipit : A Poitiers, je me suis engagé / L’année de la révolte
Structure : 7 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn
Levr : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes.
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 768, chant 263
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1c : Le volontaire
Incipit : A Poitiers, je me suis engagé / L’année de la révolte
Structure : 7 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn
Levr : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 144, chant 62
-
Distro d’an enklask