Dave Bécam : B-01971 Titl unvan : Petites filles de Rennes (Les) Diverradur :
+ Cette chanson met en scène les « petites filles de Rennes », décrites comme jolies et vêtues de chemisettes très courtes. Le tailleur, en prenant leurs mesures « par en dessous », aperçoit une « chapelle », métaphore transparente qui déclenche toute la suite du jeu érotique.
La chanson développe ensuite une série d’images à double sens : pour entrer dans cette « chapelle », il faut se mettre à genoux ; il faut une chandelle sans mèche ; sinon la mèche mettrait « le feu partout ». Le comique repose sur l’accumulation de ces équivoques. La chute évoque les pompiers de La Rochelle, incapables d’éteindre ce feu imaginaire.
Coirault :
Nan-renablet
Laforte :
Nan-renablet
Listenn stummoù resis
(2 stumm resis,
2 degouezh
)
Kaner :LEMAITRE [Mme] Deizad an dastum : A-raok 1991 Lec’h an dastum :Plémet (22)
Stumm resis 1 :
Ce sont les p’tites filles de Rennes…