+ La chanson met en scène un vieil homme qui tente de séduire une jeune bergère gardant ses moutons. Il l’aborde poliment et lui parle d’« amourette ».
La bergère le remballe aussitôt : il est vieux, cassé, sans dents, avec « la roupille au nez », et lui inspire plus de répulsion que de désir.
Le vieillard insiste : même s’il n’a plus les charmes de la jeunesse, il possède de l’argent et une « jolie clef » — métaphore transparente — qu’il lui propose pour qu’elle « ouvre sa porte ».
La bergère refuse avec fermeté : elle préfère la jeunesse, l’accord naturel des cœurs, et son propre contentement plutôt que l’or d’un vieux prétendant. Elle le chasse sans ménagement.