Dave Bécam : B-01992 Titl unvan : Oh ! Buvons à plein verre Diverradur :
+ La chanson s’ouvre sur un refrain bachique : le narrateur invite à boire « à plein verre » et à laisser l’amour de côté, car les filles sont difficiles et peu fiables.
Il aperçoit pourtant sa maîtresse sous un oranger et tente de l’aborder, mais elle le repousse sèchement : elle a trouvé un autre amant « plus beau que toi ». Blessé, il se retire et déclare qu’il ira finir ses jours dans un couvent d’ermites, par amour pour elle.
Les deux dernières strophes prennent un ton plus ironique et fataliste :
quand les filles mourront, les garçons iront prier sur leurs tombes en se lamentant ;
quand les garçons mourront, les filles feront de même… mais en se moquant d’eux, les traitant de « sacrés vagabonds ».
Coirault :
Nan-renablet
Laforte :
Nan-renablet
Listenn stummoù resis
(1 stumm resis,
1 degouezh
)
Kaner :VEILLET [Mme] Deizad an dastum : A-raok 1991 Lec’h an dastum :Collinée (22) [Saint-Thia]