Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan : Chanson de la mariée (1)
Diverradur :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-02053Titl unvan : Chanson de la mariée (1)
Diverradur :
+ Célébration de l’union des mariés en s’appuyant sur l’image d’un rossignol dont le chant annonce et accompagne leur bonheur. Ce chant devient un message adressé à la jeune épouse : au milieu des plaisirs du jour des noces, son avenir dépendra de la manière dont elle vivra cette nouvelle étape. Le mariage est présenté comme le plus beau des jours, mais aussi comme un refuge contre les difficultés de la vie : lorsque les peines et les ennuis surgiront, les époux pourront les affronter ensemble, ce qui les rendra plus supportables.
Coirault :
Nan-renabletLaforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (4 stumm resis, 6 degouezh )
- Dastumer : LADMIRAULT Paul
Deizad an dastum : A-raok 1907
Lec’h an dastum : Camoël (56) (Environs)-
Stumm resis 1a : Chanson de la mariée
Incipit : J’entends dans le bocage / Le rossignol joli
Structure : 3 couplets de 8 vers
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Chansons de France (Les), 1907-1913.
Lec’h el levr : 1907 - n° 1bis, p. 16
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1b : J’entends dans le bocage…
Incipit : J’entends dans le bocage / Le rossignol joli
Usage : Noce
Structure : 3 couplets de 8 vers
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Canteloube (Joseph), Anthologie des chants populaires français, 1951,4 tomes.
Lec’h el levr : Tome 4, p. 372
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1c : Autre chanson de la mariée
Incipit : J’entends dans le bocage le rossignol joli / Qui dit dans son langage : les mariés sont unis
Structure : 3 couplets de 8 vers
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
Lec’h el levr : Vol. 2, p. 225
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : CANTELOUBE Joseph
Deizad an dastum : A-raok 1978
Lec’h an dastum : Camoël (56)-
Stumm resis 2 : J’entends dans le bocage…
Incipit : J’entends dans le bocage / Le rossignol joli
Usage : Noce
Structure : 3 couplets de 8 vers
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Le Ruicard, 1977-1985, 39 numéros.
Lec’h el levr : 1978 - n° 9
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : DRÉAN Hervé
Kaner : BOURSE [Mme]
Deizad an dastum : 1980-02
Lec’h an dastum : Arzal (56) [Le Bourg]-
Stumm resis 3 : J’entends dans le bocage… (1)
Incipit : J’entends dans le bocage / Le rossignol chanter
Usage : Chanson à la mariée
Structure : 4 couplets de 8 vers
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Dréan (Hervé), Instants de mémoire - Tradition orale populaire autour de La Roche-Bernard en Haute-Bretagne, 2010-2015, 5 vol.
Lec’h el levr : Vol. 2, p. 79
-
- Dastumer : DRÉAN Hervé
Kaner : RIALLAND Anne-Marie
Deizad an dastum : A-raok 2011
Lec’h an dastum : Marzan (56) [Keribèche]-
Stumm resis 4 : J’entends dans le bocage… (2)
Incipit : J’entends dans le bocage / Le rossignol joli
Usage : Chanson à la mariée
Structure : 1 couplet de 8 vers
Rummad : Sonerezh dre skrid
Levr : Dréan (Hervé), Instants de mémoire - Tradition orale populaire autour de La Roche-Bernard en Haute-Bretagne, 2010-2015, 5 vol.
Lec’h el levr : Vol. 2, p. 80
-
Distro d’an enklask