Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique provisoire : Pèlerinage à Sainte-Anne d’Auray (Le)
Résumé :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-02068Titre critique provisoire : Pèlerinage à Sainte-Anne d’Auray (Le)
Résumé :
+ Une très jeune personne a fait le vœu d’accomplir un pèlerinage à Sainte Anne d’Auray avec une grande dévotion. Le voyage commence un lundi et devient rapidement éprouvant, au point qu’une pause est nécessaire près d’une fontaine. Une dame de haut rang propose de faire route ensemble, mais la proposition est refusée afin de respecter le vœu de marcher seule et à genoux. Le texte rappelle enfin que la route du Calvaire est marquée par la souffrance et la tristesse de ceux qui la parcourent.
Coirault :
Non répertoriéLaforte :
Non répertoriéListe des versions (4 versions, 8 occurrences )
- Collecteur : CHOLEAU Jean
Date de collecte : Avant 1953
Lieu de collecte : Haute-Bretagne-
Version 1 : La complainte de Sainte Anne
Incipit : Je n’avais pas quinze ans / Quand je promis voyage
Structure : 15 couplets de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Choleau (Jean), Costumes et chants populaires de Haute-Bretagne,1953.
Position dans l’ouvrage : p. 89-92
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : LE BRIS Marc, LE NOAC'H Alain
Interprète : BELLEC Lucien
Date de collecte : 1979-11-23
Lieu de collecte : Plémet (22)-
Version 2a : La complainte de Sainte-Anne d’Auray
Incipit : Je n’avais pas quinze ans / Je promis le voyage
Usage : Chant à pause
Structure : 9 couplets de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Le Bris (Marc), Chansons des pays de l’Oust et du Lié, 1er recueil, 1968-1981, 5 recueils.
Position dans l’ouvrage : Recueil 4, p. 13
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 2b : La complainte de Sainte-Anne d’Auray
Incipit : Je n’avais pas quinze ans / Je promis le voyage
Usage : Chant à pause
Type : Fragment, Enregistrement
Ouvrage : K7, Chansons des Pays de l’Oust et du Lié, Loudéac, vol. 3, 1997.
Position dans l’ouvrage : chant B 10
Note : Réinterprétation.
Cassette à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Interprète : BELLEC Lucien
Date de collecte : Avant 1979
Lieu de collecte : Plémet (22)-
Version 101 : Complainte de SainteAnne
Incipit : Je n’avais pas quinze ans / Quand je promis voyage
Type : Enregistrement
Ouvrage : Disque 33 tours, Haute-Bretagne - Complaintes et chants de marches d’Oust et de Vilaine, 1979.
Position dans l’ouvrage : chant B 4
Disque 33 tours à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Interprète : DANET [Mme]
Date de collecte : Avant 2004
Lieu de collecte : Guégon (56)-
Version 102a : La complainte de Sainte Anne
Incipit : Dès l’âge de quinze ans, a promis le voyage / A sainte-Anne-d’Auray, en la Basse-Bretagne
Structure : 6 couplets de 4 vers
Type : Texte
Ouvrage : La complainte et la plainte - Chansons de tradition orale et archives criminelles : deux regards croisés sur la Bretagne d´Ancien Régime (16e-18e siècles), Thèse, 2008.
Position dans l’ouvrage : Vol. 3, p. 632-
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 102b : La complainte de Sainte Anne
Incipit : Dès l’âge de quinze ans, a promis le voyage / A sainte-Anne-d’Auray, en la Basse-Bretagne
Structure : 6 couplets de 4 vers
Type : Enregistrement
Ouvrage : La complainte et la plainte - Chansons de tradition orale et archives criminelles : deux regards croisés sur la Bretagne d´Ancien Régime (16e-18e siècles), Thèse, 2008.
Position dans l’ouvrage : CD 2, chant 23
-
Version 102c : La complainte de Sainte Anne
Incipit : Dès l’âge de quinze ans, a promis le voyage / A sainte-Anne-d’Auray, en la Basse-Bretagne
Structure : 6 couplets de 4 vers
Type : Texte
Ouvrage : Guillorel (Éva), La complainte et la plainte - Chansons, justice, cultures en Bretagne (XIe-VIIIe-siècles), 2010.
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 415
-
Version 102d : La complainte de Sainte Anne
Incipit : Dès l’âge de quinze ans, a promis le voyage / A sainte-Anne-d’Auray, en la Basse-Bretagne
Structure : 6 couplets de 4 vers
Type : Texte, Enregistrement
Ouvrage : Guillorel (Éva), La complainte et la plainte - Chansons, justice, cultures en Bretagne (XIe-VIIIe-siècles), 2010.
Position dans l’ouvrage : CD, chant 20
Livre à l’écoute
-
Retour à la recherche