Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-02068
Titl unvan da adwelet : Pèlerinage à Sainte-Anne d’Auray (Le)
Diverradur :
+ Une très jeune personne a fait le vœu d’accomplir un pèlerinage à Sainte Anne d’Auray avec une grande dévotion. Le voyage commence un lundi et devient rapidement éprouvant, au point qu’une pause est nécessaire près d’une fontaine. Une dame de haut rang propose de faire route ensemble, mais la proposition est refusée afin de respecter le vœu de marcher seule et à genoux. Le texte rappelle enfin que la route du Calvaire est marquée par la souffrance et la tristesse de ceux qui la parcourent.
Coirault :
Nan-renablet
Laforte :
Nan-renablet
Gwelet war ur gartenn
Kuzhat ar gartenn
Listenn stummoù resis
(4 stumm resis ,
8 degouezh
)
Dastumer : CHOLEAU Jean Deizad an dastum : A-raok 1953Lec’h an dastum : Haute-Bretagne Dastumer : LE BRIS Marc , LE NOAC'H Alain Kaner : BELLEC Lucien Deizad an dastum : 1979-11-23Lec’h an dastum : Plémet (22)
Stumm resis 2a :
La complainte de Sainte-Anne d’Auray
Incipit : Je n’avais pas quinze ans / Je promis le voyage Usage : Chant à pauseStructure : 9 couplets de 4 vers Rummad : Testenn, Sonerezh dre skridLevr : Le Bris (Marc), Chansons des pays de l’Oust et du Lié, 1er recueil, 1968-1981, 5 recueils. Lec’h el levr : Recueil 4, p. 13
Gwelout al levr e pdf
Stumm resis 2b :
La complainte de Sainte-Anne d’Auray
Incipit : Je n’avais pas quinze ans / Je promis le voyage Usage : Chant à pause Rummad : Tamm, EnrolladurLevr : K7, Chansons des Pays de l’Oust et du Lié, Loudéac, vol. 3, 1997. Lec’h el levr : chant B 10Notenn : Réinterprétation. Kasedig da selaou
Gwelout al levr e pdf
Kaner : BELLEC Lucien Deizad an dastum : A-raok 1979Lec’h an dastum : Plémet (22)Kaner : DANET [Mme] Deizad an dastum : A-raok 2004Lec’h an dastum : Guégon (56)
Stumm resis 102a :
La complainte de Sainte Anne
Incipit : Dès l’âge de quinze ans, a promis le voyage / A sainte-Anne-d’Auray, en la Basse-Bretagne Structure : 6 couplets de 4 vers Rummad : TestennLevr : La complainte et la plainte - Chansons de tradition orale et archives criminelles : deux regards croisés sur la Bretagne d´Ancien Régime (16e-18e siècles), Thèse, 2008. Lec’h el levr : Vol. 3, p. 632-
Gwelout al levr e pdf
Stumm resis 102b :
La complainte de Sainte Anne
Incipit : Dès l’âge de quinze ans, a promis le voyage / A sainte-Anne-d’Auray, en la Basse-Bretagne Structure : 6 couplets de 4 vers Rummad : EnrolladurLevr : La complainte et la plainte - Chansons de tradition orale et archives criminelles : deux regards croisés sur la Bretagne d´Ancien Régime (16e-18e siècles), Thèse, 2008. Lec’h el levr : CD 2, chant 23
Stumm resis 102c :
La complainte de Sainte Anne
Incipit : Dès l’âge de quinze ans, a promis le voyage / A sainte-Anne-d’Auray, en la Basse-Bretagne Structure : 6 couplets de 4 vers Rummad : TestennLevr : Guillorel (Éva), La complainte et la plainte - Chansons, justice, cultures en Bretagne (XIe-VIIIe-siècles), 2010. Lec’h el levr : Livre, p. 415
Stumm resis 102d :
La complainte de Sainte Anne
Incipit : Dès l’âge de quinze ans, a promis le voyage / A sainte-Anne-d’Auray, en la Basse-Bretagne Structure : 6 couplets de 4 vers Rummad : Testenn, EnrolladurLevr : Guillorel (Éva), La complainte et la plainte - Chansons, justice, cultures en Bretagne (XIe-VIIIe-siècles), 2010. Lec’h el levr : CD, chant 20 Levr da selaou
Distro d’an enklask