Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique provisoire : Dans la marine [+]
Résumé :
Thème : Les paysans, pâtres, pêcheurs, marins, commerce maritime
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-02148Titre critique provisoire : Dans la marine [+]
Résumé :
Je suis entré tout jeune dans la marine sans connaître la discipline et sans me douter qu’un bateau c’était l’enfer du matelot à cause des saccos, capitaines d’armes qui vous mettent en prison à tort ou à raison.
En arrivant à Saïgon, le commandant refuse que j’aille à terre. Et moi, après le branle-bas je pique une tête dans la batterie basse et par l’échelle de tribord je m’affale dans le youyou du bord. À terre je rencontre le commissaire à trois galons qui veut savoir mon nom. Sitôt à terre, je m’en fus me payer un verre de bière. J’espère toujours retourner un jour en France, revoir les parents, les amis, et les jeunes filles de mon pays.
En arrivant à Saïgon, le commandant refuse que j’aille à terre. Et moi, après le branle-bas je pique une tête dans la batterie basse et par l’échelle de tribord je m’affale dans le youyou du bord. À terre je rencontre le commissaire à trois galons qui veut savoir mon nom. Sitôt à terre, je m’en fus me payer un verre de bière. J’espère toujours retourner un jour en France, revoir les parents, les amis, et les jeunes filles de mon pays.
Thème : Les paysans, pâtres, pêcheurs, marins, commerce maritime
Coirault :
Non répertoriéLaforte :
Non répertoriéListe des versions (1 version, 3 occurrences )
- Collecteur : LE DIBERDER Yves
Date de collecte : Avant 1938
Lieu de collecte : La Trinité-sur-Mer (56)-
Version 1a : Dans la marine
Incipit : Je suis entré tout jeune dans la marine / Sans savoir connaître la discipline
Usage : Chanson de bord
Structure : 8 couplets de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Droüart (Marie), Cahier I, Chansons populaires de Haute-Bretagne, 21 chansons de conscrits, 12 chansons de marche et 17 de marins, 1944.
Position dans l’ouvrage : f° 74 recto-75 recto
Manuscrit à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1b : Je viens d’entrer dans la marine…
Incipit : Je viens d’entrer dans la marine... / Sans savoir connaître la discipline
Structure : 8 couplets de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011, 2 tomes.
Position dans l’ouvrage : Tome 2, p. 623 [2]
-
Version 1c : Dans la marine
Incipit : Je suis entré tout jeune dans la marine / Sans savoir connaître la discipline
Usage : Chanson de bord
Structure : 8 couplets de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014.
Position dans l’ouvrage : p. 96-97, chant 40
Livre à l’écoute
-
Retour à la recherche