Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
A l’Île Maurice [+]
Summary:
Theme: Peasants, shepherds, fishermen, fishermen, seamen, maritime trade
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-02152A l’Île Maurice [+]
Summary:
C’est le vingt et un septembre que je me suis engagé, pour aller à Maurice sur un trois-mâts carré de Nantes.
Les créoles sont de jolies brunes à la lèvre sucrée et à l’œil émancipé.
J’ai la mienne en Bretagne que j’épouserai devant Monsieur le maire et Monsieur le curé.
Les créoles sont de jolies brunes à la lèvre sucrée et à l’œil émancipé.
J’ai la mienne en Bretagne que j’épouserai devant Monsieur le maire et Monsieur le curé.
Theme: Peasants, shepherds, fishermen, fishermen, seamen, maritime trade
Coirault:
UnlistedLaforte:
UnlistedVersion list (1 version, 3 occurrences )
- Collector: LE DIBERDER Yves
Collect date: 1913-12-22
Location of collect: La Trinité-sur-Mer (56)-
Version 1a: A l’Ile Maurice
Incipit: C’est l’ vingt et un septembre / Que j’ me suis engagé
Structure: 9 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Droüart (Marie), Cahier I, Chansons populaires de Haute-Bretagne, 21 chansons de conscrits, 12 chansons de marche et 17 de marins, 1944.
Position in book: f° 83 verso-84 recto
Manuscript to listen
View the book in PDF
-
Version 1b: C’est le 21 septembre…
Incipit: C’est le 21 septembre / Que je me suis embarqué
Structure: 8 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011, 2 tomes.
Position in book: Tome 1, p. 108
-
Version 1c: A l’Ile Maurice
Incipit: C’est l’ vingt et un septembre / Que j’ me suis engagé
Structure: 9 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014.
Position in book: p. 108, chant 50
Book to listen
-
Back to search